He learnt from his leader a dictum which he believed in and practised through all the vicissitudes of his careerthat life is larger than politics . गुरु से सीखी-सुनी एक उक़्ति में उनका हमेशा विश्वास बना रहा और जीवन के हर उतार-चढ़ाव में वे इस पर अमल करते रहे कि जिंदगी राजनीति से बड़ी है .
32.
There are two systems of keeping poultry geaerally practised in India , the semi-intensive system and the intensive system . भारत में मुर्गीपालन की दो प्रणालियां ही मुख़्य रूप से प्रयोग में लायी जाती हैं.इनमें से एक है अर्ध श्रमप्रधान प्रणाली और दूसरी है श्रमप्रधान प्रणाली .
33.
This may appear to be a mere formality , but it is sought to be practised assiduously so that debates are prevented from developing into dialogues between members . यह सिद्धांत मात्र एक औपचारिकता प्रतीत हो सकती है परंतु इसका सख्ती से पालन किया जाता है ताकि वाद विवाद सदस्यों के बीच वार्तालाप का रूप न ले ले .
34.
Before completing 3 tenures from 1998 to 2004he worked as community leader and also practised as lawyer. १९९७ से २००४ इलिनॉय सेनेट में तीन सेवाकाल पूर्ण करने के पूर्व ओबामा ने सामुदायिक आयोजक के रूप में कार्य किया है और नागरिक अधिकार अधिवक्ता के रूप में प्रेक्टिस की है।
35.
The ' bomb party ' has come into existence as a result of oppression practised by the official class , the harassment inflicted by them and their obstinacy in treating public opinion with recklessness . सरकारी वर्गों द्वारा होने वाले दमन और शोषण तथा जनता के विचारों को कुचलने के उनके दुराग्रह के कारण ' बम पार्टी ' अस्तित्व में आयी है .
36.
In man , marriages of brothers and sisters as practised in some royal families of Egypt and Peru allegedly led to no undesirable results . मानवों में भी मिस्र तथा पेरू के कुछ राजघरानों में बहन तथा भाई में शादियां होती रही हैं , परंतु इसके कारण किसी प्रकार के कोई अवांछित परिणाम प्राप्त नहीं हुआ है .
37.
The disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry . उद्विग्न पति इस बात को भूल नहीं पाता कि उसने अपनी उस विश्वस्त और प्रिय पत्नी के साथ कैसा धोखा किया है , जो हर किसी प्राणी के साथ अपनी खुशियां बांट लिया करती
38.
One of the scenarios practised was defending the states coastline against hit-and-run attacks by the Chinese-built Huangfeng class missile boats that form part of Pakistans naval arsenal . पाकिस्तानी नौसैनिक शस्त्रागार में शामिल चीनी हांगफेंग श्रेणी की प्रक्षेपास्त्र नौकाओं के ' दागो और भागो ' किस्म के संभावित हमले से बचाव के अयास भी किए गए .
39.
The President drew pointed attention to the policy of divide and rule practised all over the world by British imperialists so skilfully , systematically and ruthlessly . अध्यक्ष ने श्रोताओं को स्पष्ट रूप से चेताया कि ब्रिटिश साम्राज़्यवादी विश्व भर में बड़ी दक्षता , योजनाबद्ध और निर्मम तरीके से ? फूट डालो , राज करो ? की नीति पर अमल कर रहे हैं .
40.
What he learnt there he was never able to recall but the ingenious methods of punishment practised to drill learning into the children left a vivid impression on his mind and on his limbs . वहां उसने क्या कुछ सीखा यह तो उसे बहुत याद नहीं लेकिन बच्चों को कवायद कराते समय उन्हें सजा देने के एक-से-बढ़कर-एक उम्दा तरीकों का उसके कोमल तन-मन पर बड़ा गहरा प्रभाव पड़ा .
