Prior to 1913, when it was declared as a National Monument, efforts were taken to secure & preserve its longevity. सन 1913में इसे राष्ट्रीय महत्व के स्मारक घोषित होने से पूर्वैसकी उत्तरकालीनता को संरक्षित एवं परिरक्षित करने हेतु प्रयास हुए थे।
32.
The other objective of the amendment is to bring under the tax net the signing-on payments prior to appointment , common to jobs with multinational companies . संशोधन का दूसरा मकसद अक्सर भराष्ट्रीय कंपनियों में नियुइक्त से पहले दी जाने वाली करार राशि को कर के दायरे में लना है .
33.
No such notification is issued more than three months prior to the date on which the term of office of the retiring members is due to expire . जिस तिथि को सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की पदावधि समाप्त होनी हो उससे तीन मास से अधिक समय से पूर्व ऐसी अधिसूयना जारी नहीं की जाती .
34.
The Britishers , prior to 1857 , were no sovereign rulers of India and Bahadur Shah was not their subject , though he was awarded a pension . 1857 से पहले अंग्रेज भारत के प्रभुसत्ता सम्पन्न शासक नहीं थे और बहादुरशाह उनकी प्रजा नहीं थे , हालांकि उन्हें अंग्रेजों द्वारा पेंशन दी जाती थी .
35.
The Britishers , prior to 1857 , were no sovereign rulers of India and Bahadur Shah was not their subject , though he was awarded a pension . 1857 से पहले अंग्रेज भारत के प्रभुसत्ता सम्पन्न शासक नहीं थे और बहादुरशाह उनकी प्रजा नहीं थे , हालांकि उन्हें अंग्रेजों द्वारा पेंशन दी जाती थी .
36.
In other sense,as per hindu religion's bases is prior to sindhu sarashwati rituals. दूसरे दृष्टिकोण के अनुसार हिन्दू धर्म का मूल कदाचित सिन्धु सरस्वती परम्परा (जिसका स्रोत मेहरगढ की ६५०० ईपू संस्कृति में मिलता है) से भी पहले की भारतीय परम्परा में है।
37.
Criminal Procedure Code 1898 -LRB- as replaced by a new code in 1973 -RRB- Prior to British rule there was no uniform law of criminal procedure for India as a whole . दंड प्रक्रिया संहिता 1898 ( 1973 में नई संहिता द्वारा प्रतिस्थापित ) अंग्रेजी राज से पहले संपूर्ण भारत के लिए दंड प्रक्रिया की कोई एकसमान विधि नहीं थी .
38.
Finance Bill can be introduced only in lower house of parliament and prior to that President's permission is required. It is essential to have simple majority to pass the Bill. धन बिल केवल लोकसभा मे प्रस्तावित किए जा सकते है इसे लाने से पूर्व राष्ट्रपति की स्वीकृति आवशय्क है इन्हें पास करने के लिये सदन का सामान्य बहुमत आवश्यक होता है
39.
prior to this in 1930 poet muhammad ikbal demanded for a new country consisting of four north-western Provinces of india - sindh, baluchistan, punjab and afghan(a border province) इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों -सिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान (सूबा-ए-सरहद)- को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी ।
40.
As we observed in Chap.l , when a normal cell divides into , two daughter cells by mitosis , each chromosome duplicates itself just prior to division . हम इस बात को प्रथम अध्याय में देख चुके हैं कि जब एक सामान्य कोशिका समसूत्रण द्वारा दो अनुजात कोशिकाओं में विभाजित होती है तब विभाजन से पूर्व हर गुणसूत्र स्वयं की प्रतिकृति बना लेता हैं .
