Badruddin had more than just an enthusiasm for the lawyer 's profession ; he had the same sort of dedication to it as a true artist has for painting , or a musician has for music . बदरूद्दीन के हृदय में वकालत के पेशे के प्रगति मात्र उत्साह ही नहीं था ; बल्कि उसके लिए उतना ही समर्पण था जितना एक कलाकार को चित्रकला के , एक संगीतकार को संगीत के प्रति होता है .
32.
To attract the right type of entrant to the profession the rewards must at least be commensurate to the hard work and responsibilities which this profession imposes on its members . वकालत के पेशे में सही प्रकार के लोगों को आकर्षित करने के लिए यह आवश्यक है कि वकीलों को जितना कठिन परिश्रम करना पड़ता है और उन पर जितनी जिम्मेदारी होती है , उनका पारिश्रमिक उसके अनुरूप हो .
33.
To attract the right type of entrant to the profession the rewards must at least be commensurate to the hard work and responsibilities which this profession imposes on its members . वकालत के पेशे में सही प्रकार के लोगों को आकर्षित करने के लिए यह आवश्यक है कि वकीलों को जितना कठिन परिश्रम करना पड़ता है और उन पर जितनी जिम्मेदारी होती है , उनका पारिश्रमिक उसके अनुरूप हो .
34.
To Congressmen-in quest of a formula to win middle Hindu India 's approval-Sonia 's profession of faith in Hinduism could not have been better timed or better located . भारत में मध्यम वर्ग के हिंदुओं में स्वीकार्यता के लिए किसी फार्मूले की तलश में भटक रहे कांग्रेसियों के लिए तो सोनिया के हिंदू धर्म में आस्था व्यक्त करने का इससे बेहतर समय और स्थान क्या हो सकता था .
35.
As the number of university graduates increased , competition in these professions , specially in law , became greater and greater and they fell victims to unemployment in increasing proportion . चूंकि विश्वविद्यालयों स्नातकों की संख़्या में वृद्धि हुई , इन व्यवसायों में भी , विशेषकर कानून के क्षेत्र में अधिकाधिक प्रतिस्पर्धा होने लगी और वे अधिक संख़्या में बेकारी के शिकार बनने लगे .
36.
A literary qareer by itself was no profession in those days and it was a matter of legitimate concern to the family how to harness the impetuous talents of this precocious boy to some useful and respectable occupation . उन दिनों साहित्यिक आजीविका जैसी कोई चीज नहीं थी और यह सारे परिवार के लिए चिंता का स्वाभाविक कारण था कि इस अकाल परिपक्व बालक की प्रचंड प्रतिभा को कोई उपयोगी औरसम्मानपूर्ण कार्य मिल सके .
37.
Any socialist or communist , who pays lip service to non-violence and acts differently , does injury to his ideals and makes people think that his acts do not conform to his professions . जो भी सोशलिस्ट या कम्युनिस्ट मुंह से अहिंसा के तारीफ करता है और काम इसके उल्टे करता है , वह अपने ही आदर्शों को ठेस पहुंचाता है और लोगों को यह सोचने के लिए मजबूर कर देता है कि उसकी करनी उसकी कथनी के मुताबिक नहीं है .
38.
After the Sudra follow the people called Antyaja , who render various kinds of services , who are not reckoned amongst any caste , Low-caste people but only as members of a certain craft or profession . निम्न जाति के लोग शूद्रों के बाद वे लोग आते हैं जो अंत्यज कहलाते हैं.वे ZZविभिन्न प्रकार के निम्न कार्य करते हैं और उनकी गणना किसी भी जाति में नहीं होती बल्कि उन्हें किसी विशेष शिल्प या व्यवसाय का सदस्य माना जाता
39.
The boys must be educated so as to be able to fit into some profession and this could only be done if they joined the same schools as the boys of other communities . लडऋकों को ऐसी शिक्षा प्रदान करना आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक था कि वे किसी खास पेशे में शामिल होने के लायक बन सकें और यह तभी किया जा सकता था जब वे उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-ही सऋ-ऊण्श्छ्ष्-कूलों में प्रवेश लें ऋनमें अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य समुदायों के लडऋके जाते थें .
40.
The latter comprised special courts intended for the trials of cases between parties belonging to special professions , trade guilds and castes which were to be decided according to special laws or customs applicable to those classes . अमुख्य वे विशेष न्यायालय थे जो विशेष व्यवसायों , व्यापार श्रेणियों और जातियों से संबंधित पक्षों के उन मामलों का विचारण करते थे जिनका निर्णय उन वर्गों पर लागू होने वाली विशेष विधियों अथवा रीतियों के अनुसार करना होता था .
