The Government also proposes to give the Office of Fair Trading (OFT) powers to approve and publicise codes which meet these principles. promoting good practice सरकार का यह प्रस्ताव भी है कि वह अॅाफिस अॅाफ फैअर ट्रेडिंग (Office of Fair Trading) को ऐसी संहिताओं को मान्यता देने तथा उन का प्रचार करने का अधिकार दे जो इन सिद्धांताों के अनूकूल हैं ।
32.
It led to bizarre encounters , like a visiting British minister telling a senior Indian minister that he should be talking about accepting “ development assistance ” rather than promoting bilateral trade . मसलन , ब्रिटेन के दौरे पर आए एक मंत्री ने एक वरिष् भारतीय मंत्री से कहा कि उन्हें दोतरफा व्यापार की बात करने के बदले ' विकास के मद में मदद ' की बात करनी चाहिए .
33.
” The accused have been charged with promoting sedition by certain articles published in Young India of which accused No . 1 is the editor and accused No . 2 the printer . ” अभियुक़्तों पर ' यंग इंडिया ' में कुछ खास लेख प्रकाशित कर रातद्रोह भड़काने का अभियोग लगाया जाता है.अभियुक़्त नं . 1 इस अख़बार का संपादक और अभियुक़्त नं . 2 उसका प्रकाशक है .
34.
But Sri Aurobindo was convinced that the Hindus could succeed in liberating their country and promoting Dharma only when they had reached a higher stage of spiritual development . किंतु श्री अरविंद यह मानते थे कि हिंदू अपने देश को स्वतंत्र करने तथा धर्म को बढ़ाने में सफलता की प्राप्ति सकते है , जब वे आध्यात्मिक विकास की उच्च अवस्था को प्राप्त कर लें .
35.
The government is promoting organized marketing of agricultural commodities in the country To achieve this, the governments of many states and union territories have enacted necessary legislation for regulation of agricultural produce markets इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कई राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों की सरकारों ने कृषीय उत्पाद बाज़ारों के नियंत्रण के लिए आवश्यक कानून बनाए हैं.
36.
At a press conference , he accused the Delhi Government of promoting the “ business interest of Nugas ” and demanded a CBI inquiry into what he termed a “ Rs 200 crore CNG kit scam ” . एक संवाददाता समेलन में उन्होंने दिल्ली सरकार पर ' न्यूगैस के व्यापारिक हित ' को बढवा देने का आरोप लगाते हे मांग की कि ' ' 200 करोड़े रु.के सीएनजी किट घोटाले ' ' की सीबीआइ से जांच कराई जाए .
37.
The Government will help consumers get quick , accurate answers to their questions by promoting the development of a new consumer advice network and launching a pilot telephone helpline . उपभोक्ताओं को सलाह देने की एक नई सलाह नेटवर्क की स्थापना को विकसित कर के और एक पायलट टेलिफोन हैल्पलाइन शुरु कर के , उपभोक्ताओं को अपने प्रश्नों का सही और शीघ्र जवाब पाने में सहायता देगी ।
38.
Ms. Benard then proposes a strategy for religion-building with several prongs: Delegitimize the immorality and hypocrisy of fundamentalists. Encourage investigative reporting into the corruption of their leaders. Criticize the flaws of traditionalism, especially its promoting backwardness. इन नेताओं के भ्रष्टाचार की जांच के लिए रिपोर्टिंग को प्रेरित करना . परंपरावाद के दोषों की आलोचना करना , विशेषरुप से इसके द्वारा पिछड़ेपन को बढ़ावा देना .
39.
Those same institutions must shun the now-dominant militant Islamic establishment. Moderates have a chance to be heard when Islamists are repudiated. Promoting anti-Islamists and weakening Islamists is crucial if a moderate and modern form of Islam is to emerge in the West. ऐसे संस्थानों को अभी प्रभावी उग्रवादी इस्लामी स्थिति का मार्ग अवरुद्ध करना चाहिए । जब इस्लामवादियों को अस्वीकार किया जायेगा तभी नरमपंथियों को सुनने का अवसर आयेगा ।
40.
Those same institutions must shun the now-dominant militant Islamic establishment. Moderates have a chance to be heard when Islamists are repudiated. Promoting anti-Islamists and weakening Islamists is crucial if a moderate and modern form of Islam is to emerge in the West. ऐसे संस्थानों को अभी प्रभावी उग्रवादी इस्लामी स्थिति का मार्ग अवरुद्ध करना चाहिए । जब इस्लामवादियों को अस्वीकार किया जायेगा तभी नरमपंथियों को सुनने का अवसर आयेगा ।
