At that time I was physically tired ; therefore the least hurt assumed a proportion that,was perfectly absurd . उस समय में शारीरिक तौर पर भी परेशान था इसलिए जितना या जो कुछ भी मुझे आहत कर पाया था उसका एक अंश पूरी तरह से बेतुका था .
32.
There was a similar movement in the proportion of the coal consumption by railways as against the total coal output in the country . देश में कुल कोयला उत्पादन की तुलना में रेलवे द्वारा कोयला उपभोग के अनुपात में इसी प्रकार की समान गतिविधि थी .
33.
If forest cover is depleted at such a rate -LRB- 750 million sq m/year -RRB- then the problem of soil erosion would assume enormous proportions . यदि वनों के विनाश की यही रफ्तार जारी रही ( 75 करोड़ वर्गमीटर/वर्ष ) तो भूक्षरण की समस्या बहुत बड़ा आकार ले लेगी .
34.
The other temples of this period to be found in Kanchi , though smaller in proportions , are interesting for their architecture and iconography . कांची में पाए गए इसी काल के अन्य मंदिर , यद्यपि आकार में छोटे हैं , फिर भी उनके वास्तुशिल्प और विज्ञान के कारण रोचक हैं .
35.
Not many children try solvents before the age of 11, and it seems that the peak age for experimenting is around 13 or 14 years. Girls sniff too, although perhaps a slightly smaller proportion than boys. ज़्यादा संभावना यह है कि युवा लोग कभी-कभी अवग्याकारी बन जाते हैं या कोई ख़तरनाक काम कर डालते हैं ।
36.
Polluted water is stated to be responsible for two-thirds of all illnesses in India and at times water-borne diseases acquire epidemic proportions . प्रदूषित जल ही भारत की दो-तिहाई बीमारियों के लिए जिम्मेदार है और कभी-कभी तो जल-जन्य बीमारियां महामारी का रूप ले लेती हैं .
37.
Similarly the imitation of the Englishmen 's self-confidence and self-assertion without their sense of proportion made them aggressive and bumptious . इसी प्रकार अंग्रेजी के आत्मविश्वास और आत्मबल की नकल , बिना उसकी सीमाओं का ध्यान रखते हुए आक्रामक और अहंकारी बना देती थी .
38.
Woollen manufacturing did not gain significantly in proportion , even though new industries were springing up and the old ones expanding . ऊनी माल का उत्पादन ऊनी माल का उत्पादन इस अनुपात में अधिक नहीं हुआ , यद्यपि नये नये उद्योग लग रहे थे और पुरानों का विस्तार हो रहा
39.
They simply measure , what one psychologist wrote as , “ conglomerates of heterogeneous abilities combined in unknown -LRB- and varying -RRB- proportions . ” एक मनोवैज्ञानिक ने कहा है- “ वे केवल विभिन्न अनुपातों में एकत्रित की गयी ( परंतु अज्ञात ) योग़्यताओं का मापन करती हैं . ”
40.
It is not only important to supply all the nutrients , but more important to supply them in just the right proportions . केवल यही पर्याप्त नहीं कि मुर्गियों को सभी पौष्टिक पदार्थ दिये जायें वरन् इन पदार्थों को ठीक और उचित अनुपात में देना भी महत्वपूर्ण है .