This diffidence has had direct and adverse implications for Muslim immigrants, as Aatish Taseer explained in Prospect magazine. इन मतभेदों का मुस्लिम आप्रवासियों पर बड़ा प्रभाव पड़ने वाला है। जैसा कि आतिश तारिया ने प्रासपेक्ट पत्रिका में लिखा है,
32.
They decide whether there is enough evidence to provide a realistic prospect of conviction. This means they must be satisfied that it is more likely than not that the person accused will be convicted of the charge. वह इस बातका निर्णय लेगि कि क्या वास्तव में दोष सिद्ध करने के पर्याप्त सबूत हैं या नहीं |
33.
The East India Company found it more convenient to ship coal from England as ballast rather than explore the prospects of indigenous production . ईस्ट इंडिया कंपनी को देशी उत्पादन की संभावनाओं का पता लगाने की अपेक्षा इंग़्लैंड से कोयले को लाना अधिक सुविधाजनक लगा .
34.
On February 28 , if Sinha fails , every Indian loses somethinga job prospect , a higher income or a business opportunity . लेकिन 28 फरवरी को अगर सिन्हा नाकाम रहे तो हर भारतीय कुछ-न-कुछ गंवा बै एगा.रोजगार की संभावनाएं , आय या कारोबार के मौके वगैरह घट जाएंगे .
35.
I have tried to bear that with a degree of equanimity and dignity.- “There is no prospect of recovery”, BBC News, 20 August, 2009 मैंने उसे धीरज और आत्म-सम्मान के साथ सहन करने की कोशिश की है। - “स्वास्थ्य लाभ की कोई उम्मीद नहीं”, बीबीसी समाचार, २० अगस्त २००९
36.
The petro-chemicals committee was appointed in 1960 to report on the prospects of establishing petro-chemical units in the country . सन् 1960 में देश में पैट्रोकैमिकल इकाइयों की स्थापना की सम्भावनाओं पर रिपोर्ट देने के लिए पैट्रोकैमिकल कमेटी की नियुक़्ति हुई .
37.
The real problem of the industry was prospecting for new deposits of copperore as the known reserves were assessed at only 34 lakh tons . उद्योग की वास्तविक समस्या थी तांबे की सिल्लियों के नये भंडारों का पता लगाना , क़्योंकि ज्ञात भंडार केवल 34 लाख टन ही आंके गये थे .
38.
We therefore considered prospects for the near-term future and analysed recent trends in prices , earnings and pay settlements . इस लिए हम ने निश्चित अवधि के लिए सम्भावनाओं पर विचार किया और मूल्यों , आय और वेतन के भुगतानों में हाल ही के रुझानों का विश्लेषण किया .
39.
We therefore considered prospects for the near-term future and analysed recent trends in prices, earnings and pay settlements. इस लिए हम ने निश्चित अवधि के लिए सम्भावनाओं पर विचार किया और मूल्यों , आय और वेतन के भुगतानों में हाल ही के रुझानों का विश्लेषण किया ।
40.
Translation: Israel has already won its war vis-à-vis the Palestinians by getting them to accept its existence, so a diplomatic solution is on track and Jerusalem must not spoil this prospect. In contrast, the United States still has a war to win, so it can and must use real force. आत्म रक्षा - इराक में अमेरिकी सेनाओं को इन्तिफादा का सामना करना पड़ रहा है
