This prosperity , however , came only after the initial set-back experienced by the industry , following the dislocation caused by the war during its early phase . लेकिन यह उन्नति आरंभ में अनुभव किये गये धक़्के के बाद मिली.धक़्का भी युद्ध के शुरू होने पर हुई अस्तव्यस्तता के कारण लगा था .
32.
Some vigorous development was seen in the Punjab and Madras during the thirties , which , in years to come , laid the foundation of agricultural prosperity and rural development in these areas . पंजाब और मद्रास में भी तीसरे दशक में जोरदार विकास दिखाई दिया जिसने आने वाले वर्षों में इन क्षेत्रों में कृषि उन्नति और ग्रामीण विकास की आधारशिला रखी .
33.
He reversed the populist decisions of daddy-in-law NTR , which had bankrupted Andhra , and told the people that they did not need subsidised rice if they could get prosperity instead . उन्होंने अपने ससुर एनटीआर के लकलुभावन कार्यक्रमों को पलट दिया , जिनसे आंध्र कंगाल हो गया था.उन्होंने लगों से कहा कि उन्हें समृद्धि चाहिए तो सस्ती दर में चावल का मोह छोड़ेना होगा .
34.
Mahmud utterly ruined the prosperity of the country , and performed there wonderful exploits , by which the Hindus became like atoms of dust scattered in all directions , and like a tale of old in the mouth of the people . महमूद ने देश की संपन्नता को नष्ट-भ्रष्ट कर दिया और वहां ऐसे कारनामे किए जिनके फलस्वरूप हिन्दू धूल के कणों की भांति चारों दिशाओं में बिखर गए और लोगों की जबान पर अतीत की कहानी बनकर रह गए .
35.
Creepers clinging to trees symbolise Radha and Krishna embracing , the Papiha their love for each other , the elephant symbolises prosperity and the pot , wisdom and peace , while the thundering clouds and lightening symbolise the great passion of lovers . इनमें लताएं राधा-कृष्ण प्रणयालिंगन का ; पपीहा राधा-कृष्ण संबंधों का ; हंस ज्ञान का ; घड़ा सुख-शांति का ; उमड़ते-घुमड़ते मेघ तथा बिजुरी की कड़क प्रेमोन्माद की व्याख़्या करते है .
36.
To what extent is the sentiment a temporary reaction to the Bush Administration's perceived unilateralism? Or have more deep-seated resentments built up over time? Is this a love-hate relationship with America, a mixture of disgust and admiration? Does the hate relate to resentment of a perceived crass globetrotting American pop culture? Or is it tied to a growing disparity over national wealth and prosperity (and freedom)? Or to America's support for Israel? सम्पादकीय परिचय - 1970 में अरब के तेल व्यापारी, 1980 की शुरूआत में जापान और 21 वीं शदी की शुरूआत में अमेरिका लोगों के बीच चर्चा का विषय बना हुआ है।
37.
It is true that a fluent command of English was of great worldly advantage it opened the door to success and prosperity , but there is no doubt that Tyab Ali had much more than this in mind when he insisted on his sons acquiring an English education . यह सच है कि अंग्रेजी में धारा प्रवाह बोलना विश्व-स्तर पर लाभदायक था और उससे सफलता और समृद्धि के द्वार खुलते.परंतु निस्संदेह जब तैयब अली ने अपने पुत्रों के अंग्रेजी सीखने पर बल दिया तो उनके मन में इसके अलावा बहुत कुछ और भी था .
38.
Islamic law should be permitted : Coalition forces entered Iraq primarily to protect their countries from a threatening regime, not to achieve Iraqi freedom. Democracy and prosperity for Iraq is just a happy byproduct. The pursuit of coalition interests does not require that Iraq's penal, family, financial, and other laws conform to Western preferences. Further, for Washington to implement its ambitious goals in the Middle East, it must have good relations with powerful Shiite leaders like Grand Ayatollah Ali al-Sistani, who want the Sharia in place. And if a majority of Iraqis should opt for Sharia, democracy advocates can hardly deny them their wishes. सम्बन्धित विचारों के आधार पर एक वर्ष पूर्व इराक में युद्ध का उद्देश्य समझा जा सकता है ।
39.
Europe has simultaneously reached unprecedented heights of prosperity and peacefulness and shown a unique inability to sustain itself. One demographer, Wolfgang Lutz, notes , “Negative momentum has not been experienced on so large a scale in world history.” यूरोप ने सम्पन्नता और शान्ति के मामले में ऊँचाइयाँ प्राप्त करते हुये अपने कायम रखने की अभूतपूर्व योग्यता का परिचय दिया है. एक भूजनांकिकी विशेषज्ञ वोल्फगांग लुज ने माना है ‘ विश्व इतिहास में नकारात्मक गति का ऐसा अनुभव इतने बड़े पैमाने पर कभी नहीं हुआ है'.
40.
The luxurious life of the court and increased prosperity began to have an adverse effect on the life of Muslim Arabs but on the whole they retained their enterprise and continued to serve their state as brave soldiers and their religion as zealous missionaries . राजसभाओं में शान शौकत का जीवन तथा संपन्नता , की वृद्धि का अरब के मुसलमानों के जीवन पर उल्टा असर पड़ना प्रारंभ हुआ , किंतु संपूर्ण रूप में उन्होनें अपनी उद्यमशीलता कायम रखी और बहादूर सिपाहियों की तरह अपने राज़्य का तथ अपने धर्म की,Z प्रतिस्पर्धात्मक मिशन के साथ सेवा करते Zरहे .
