This is list being prepared of materials in Hindi(not of any blog); any website writing in this list for publicity will be considered as spam or will be removed. यह हिन्दी में/के साधनों की (न कि जालभंडारों की) एक बनती हुई सूची है; प्रचार के लिए किसी वेबसाइट को इस सूची मे लिखना स्पैम माना जाएगा व हटा दिया जाएगा।
32.
This in Hindi means a list can be made of the tools used (not an entrapment) for sake of publicity writing this into a catalog form on a website is considered as spam and is taken off immediately. यह हिन्दी में/के साधनों की (न कि जालभंडारों की) एक बनती हुई सूची है; प्रचार के लिए किसी वेबसाइट को इस सूची मे लिखना स्पैम माना जाएगा व हटा दिया जाएगा।
33.
However, there has been a lot of publicity in recent years on television and in the press about the danger of food poisoning, and a lot of advice on how to avoid it. किन्तु, हाल ही के वर्षों में, विषैले आहार से उत्पन्न जोखिमों, और उन से कैसे बचा जाये, उस पर परामर्श के विषय में दूरदर्शन (टेलिविज़िन) और प्रैस में काफी प्रचार हुआ है।
34.
If the enthusiasm of the ministers to air their views in public for publicity is predictable , Jaitly 's emotional and spirited intervention in this matter is vexing to say the least . मंत्रियों में प्रचार पाने की खातिर अपने विचार सार्वजनिक करने का उत्साह अगर समज्ह आता है तो इस मामले में जेटली की भावनात्मक दखलंदाजी रहस्यमय ही नजर आती है .
35.
6 We also welcome proactive enforcement by the Inland Revenue and Government publicity for enforcement actions and we hope that they will do more of both of these . 6 हम प्रवर्तन कार्यों के लिए आंतरिक राजस्व और सरकारी प्रचार द्वारा गहन प्रवर्तन का भी स्वागत करते हैं और आशा भि करते हैं कि वे दोनों के संबंध में और अधिक कार्य करेंगे .
36.
6 We also welcome proactive enforcement by the Inland Revenue and Government publicity for enforcement actions and we hope that they will do more of both of these. 6 हम प्रवर्तन कार्यों के लिए आंतरिक राजस्व और सरकारी प्रचार द्वारा गहन प्रवर्तन का भी स्वागत करते हैं और आशा भि करते हैं कि वे दोनों के संबंध में और अधिक कार्य करेंगे ।
37.
It is true that it was necessary for him to travel to secure for his project both publicity and material resources , but the necessity was welcome because of an inner and personal need . यह सही है कि उनके लिए जरूरी था कि अपनी योजना के कार्यान्वयन के लिए वे विज्ञापन और संसाधन - दोनों ही जुटाएं , लेकिन इससे कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण उनकी अंतरंग और निजी आवश्यकताएं थीं .
38.
The following month, April 1999, the family, accompanied by supporters from the Chhokar Family Justice Campaign and with attendant publicity, travelled to Edinburgh and sought a meeting with the Lord Advocate. इसके अगले महीने , अप्रेल 1999 में , छोकर परिवार न्याय अभियान के समर्थकों और मौजूद प्रचार माध्यमों के साथ , परिवार , एडिनबर्ग गया और लॅार्ड एडवोकेट के साथ मुलाकात करने की मँाग की |
39.
The following month , April 1999 , the family , accompanied by supporters from the Chhokar Family Justice Campaign and with attendant publicity , travelled to Edinburgh and sought a meeting with the Lord Advocate . इसके अगले महीने , अप्रेल 1999 में , छोकर परिवार न्याय अभियान के समर्थकों और मऋजूद प्रचार माध्यमों के साथ , परिवार , एडिनबर्ग गया और लॉर्ड एडवोकेट के साथ मुलाकात करने की माऋग की .
40.
Would Tagore have been a greater poet if the Nobel Prize and the consequent blaze of fame and publicity had not invaded the obscurity in which his genius had so far matured ? क्या रवीन्द्रनाथ एक ज्यादा बड़े कवि होते अगर नोबेल पुरस्कार और उसके बाद उससे संबंधित प्रचार और ख्याति ने उनकी प्रसिद्धि में बाधा नहीं डाली होती और जिसकी वजह से उनकी प्रतिभा इनती परिवक्व हो सकी थी ?
