The occupational census data too underline the general insignificance of industry -LRB- modern and traditional -RRB- and the preponderance of agriculture and allied pursuits . जनगणना के व्यावसायिक आंकड़े भी उद्योगों ( आधुनिक और पारंपरिक ) की सामान्य कमी और कृषि एवं उससे संबद्ध कार्यों की प्रधानता भी इसी बात को रेखांकित करती है .
32.
Though quite capable of flying , they spend much of their time running in pursuit of prey in damp places , near rivers , paddy fields and on sea beaches . हालांकि इनमें उड़ने की पर्याप्त क्षमता होती है लेकिन ये अपना अधिकांश समय नदी के पास , नम स्थानो में , धान के खेतों और समुद्र तटों पर अपने शिकार का पीछा करते हुए बिताते हैं .
33.
Considering the fact that plantations employed large numbers for mainly agricultural pursuits , the total employment in manufacturing industries was rather small . इस बात को देखते हुए कि बागानों में मुख़्यत : कृषि कार्य के लिए कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या बहुत अधिक है , अन्य निर्माण उद्योगों में कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या काफी कम Zथी .
34.
Moreover , the primary pursuit of growing indigo , tea or coffee had invariably , as its adjunct , a factory to process and get the produce ready for the market . इसके साथ ही नील , चाय अथवा कॉफी के उत्पादन का प्रारंभिक लक्ष्य सदैव ही अपने सहायक के रूप में फैक़्ट्री की स्थापना रहा है , जहां वे अपने उत्पादन को परिमार्जित और परिष्कृत कर बिक्री के लिए तैयार कर सके .
35.
While the former two had a long history as traditional pursuits , modern woollen industry was late and slow in making an appearance , and silk industry remained confined to the traditional form and techniques . जहां सूती और जूट वस्त्रों का पारंपरिक व्यवसायों के रूप में एक लंबा इतिहास था , आधुनिक ऊन उद्योग का प्रादुर्भाव देर से और धीमी गति से हुआ और रेशम उद्योग अपने पारंपरिक रूप और तरीकों तक ही सीमित रहा .
36.
To sum up a near-century of history, if the American political system traditionally encouraged the pursuit of happiness, “more and more of us want to stop chasing it and have it delivered.” यदि एक शताब्दी के इतिहास को संक्षेप में देखें तो यदि अमेरिका की राजनीतिक व्यवस्था ने परम्परागत ढंग से प्रसन्नता के स्तर को बढ़ाया है तो हममें से अधिकांश लोग इसका पीछा के स्थान पर इसे परिणाम दिखाने दें।
37.
But the poet in him was too sensitive not to feel a misgiving that his days of peace , of a quiet and uninterrupted pursuit of his vocation as a poet and as a teacher of little children , of intimate whisperings with his God , were over . लेकिन उसके अंदर बैठा एक संवेदनशील कवि इस बात से अनभिज्ञ न था कि एक कवि के रूप में छोटे छोटे बच्चों के शिक्षण और अपने प्रभु को निवेदित उसकी आराधना की शांत और अबाधित जीवनचर्या के दिन अब शेष होने ही वाले हैं .
38.
Not surprisingly, this central event has evoked a wide range of opinions. Tens of millions of immigrants have voted with their feet to slough off prior allegiances and join the boisterous experiment that makes “life, liberty, and the pursuit of happiness” its official goal. पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय के वाल्टर ए.मैकडुगल ने अमेरिका के अपने नये इतिहास Freedom Just Around the Corner के प्रथम खंड में दावा किया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका का निर्माण पिछले चार सौ वर्षों की केन्द्रीय घटना है.
39.
The story features two heroic tribes-one from the “ local ” region -LRB- India -RRB- and one that has come to the region -LRB- Australia -RRB- -both in pursuit of the same love , the “ Goddess of Victory ” and all the acclaim and attributes which ensue -LRB- the Border-Gavaskar trophy -RRB- . इस कथा में दो जुज्हरू कबीलं-एक स्थानीय ( भारत ) और दूसरी बाहर से आई ( ऑस्ट्रेलिया ) - ' विजय की देवी ' को रिज्हने और ' बॉर्ड़र-गावसकर ट्रॉफी ' नामक खिताब के साथ जुड़ी याति और इनाम की जद्दोजहद में भिड़ीं .
40.
It's not just that he's spending days in Israel this week, but his disproportionate four-year search to solve the Arab-Israeli conflict. His first full day as president in 2009 saw him appointing George Mitchell as special envoy for the Middle East and also telephoning the leaders of Israel, Egypt, Jordan, and the Palestinian Authority. The White House press secretary justified this surprising emphasis by saying that Obama used his first day in office “to communicate his commitment to active engagement in pursuit of Arab-Israeli peace from the beginning of his term.” A few days later, Obama granted his first formal interview as president to Al-Arabiya television channel . आखिर बराक ओबामा इजरायल और अरब के साथ उसके संघर्ष पर इतने केंद्रित क्यों हैं?
