| 31. | Here Rama along with his army started to live on the mountain|
इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
|
| 32. | Here Rama started to live on Subel mountain with his Vanar Army.
इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
|
| 33. | On the way, Rama gave life to Ahalya, the wife of sage Goutam.
रास्ते में राम ने गौतम मुनि की स्त्री अहल्या का उद्धार किया।
|
| 34. | . People of Ayodhya lighted lamps filled with ghee to welcome Shri Rama
श्री राम के स्वागत में अयोध्यावासियों ने घी के दीए जलाए ।
|
| 35. | Rama settled in Panchavati.
राम ने पंचवटी को अपना निवास स्थान बनाया।
|
| 36. | The coronation ceremony of Rama was held among chanting of Vedas and prayers to Shiva.
वेदों और शिव की स्तुति के साथ राम का राज्याभिषेक हुआ।
|
| 37. | So he gave the name of ramta Rama
इसे उन्होंने ‘रमता राम' नाम दिया है।
|
| 38. | Parshurama: means Rama with a Parshu (axe).
परशुराम : अर्थात् परशु वाले राम।
|
| 39. | Sri Rama Chandra Charita Manas - Sundara Kand
श्री रामचरित मानस-सुन्दर काण्ड
|
| 40. | Rama reached a mountain called Rushyamukh.
राम ऋष्यमूक पर्वत के निकट आ गये।
|
