The three lesser vimanas on the three cardinal sides of the upa-pitha are dvitala sala vimanas , while the two at the rear corners are tritala kuta vimanas . उपपीठ की तीन मूलभूत दिशाओं में बने तीन छोटे विमान द्वितल शाला विमान हैं जबकि पीछे के कोनों पर बने दो विमान त्रितल कूट विमान हैं .
32.
Towards the rear end of the maha-mandapa is a sandhara , chalurmukha shrine , square , and with doors framed by elaborate over-doors on the four sides . महामंडप के पिछले सिरे पर एक संधारा , चतुर्मुखी मंदिर है , जो वर्गाकार है और चारों दिशाओं में अलंकृत बृहकद द्वार से बद्ध द्वार चौखटें हैं .
33.
The central shrine at the rear is flanked on one side by a prajnaparamita and its door-frame is moulded , thus denoting that it is the main shrine . केंद्रीय पूजाघर के अंत में एक छोर पर प्रज्ञापारमिता हैं , जिसके कपाटों का ढ़ांचा ढाला हुआ है-जिससे स्पष्ट होता है कि वही मुख़्य पूजागृह है .
34.
The breeding sows should be selected when young from a mother known to rear consistently large litters of uniform piglets of high weaning weights . इसकी मां ऐसी होनी चाहिए जिसके बारे में यह पता हो कि यह काफी संख़्या में एकसम बच्चे देती है और दूध छुड़वाने के समय इन बच्चों का वजन काफी होता है .
35.
The inner wall of the rear apse encloses the sanctum or the garbha-griha enshrining the principal Vidyasankara linga with a narrow antarala in front . पिछले अर्धवृत्त को भीतरी दीवार के अंदर गर्भगृह है जिसमें प्रमुख विद्याशंकर लिंग प्रतिष्ठित है और उसके साथ सामने एक संकीर्ण अंतराल स्थित है .
36.
There may be more quadrangular enclosures , the outermost with the main gopura entrance or padi-p-pura , in front , occasionally with additional ones on the rear and on the sides . सबसे बाहर वाले में मुख़्य गोपुर या पदिप्पुर सामने की और होता है और कभी कभी पीछे और पार्श्वों पर भी अतिरिक़्त प्रवेश गोपुर होते हैं .
37.
The slightly projecting dividing wall-strips between the mandapa and rear shrine , leaving a wide entrance in between , carry the dvarapala sculptures . मंडप और पिछले मंदिर कक्ष के बीच थोड़ी सी प्रक्षिप्त विभाजक दीवार पट्टियां जो बीच में एक चौड़ा रास्ता छोड़ती हैं , द्वारपाल मूर्तियों से युक़्त
38.
In the Orukkal mandapam , however , there are relief sculptures of standing Brahma and Vishnu on the rear wall , one on either side of the shrine entrance and beyond the dvarapalas . तथापित ओरूक़्कल मंडपम में पिछली दीवार पर मंदिर के प्रवेश के दोनों और , द्वारपालों से आगे , ब्रह्मा और विष्णु के खड़ी हुई मुद्रा में उत्कीर्णन हैं .
39.
The three door-openings in the outer wall of the rear apse , each come opposite the three affluent shrines of Brahma , Vishnu and Siva on the south , west and north . पिछले अर्धवृत्त की बाहरी दीवार में तीन द्वार प्रत्येक , दक्षिण पश्चिम और उत्तर में स्थित क्रमश : ब्रह्मा , विष्णु और शिव के उपमंदिरों के सामने पड़ते हैं .
40.
Of the coeval main gopuras , the inner one in front and the rear ones are ruined on top , and the taller outer-front gopura has the characteristic squat shape of the period . समकालीन मुख़्य गोपुरों में से सामने का भीतरी और पीछे के गोपुर शीर्ष पर नष्ट हो गए हैं और बाहरी सामने वाला ऊँचा गोपुर उस काल के विशेष गोल मटोल आकार का है .
