All that we can say on the strength of the available material is that their religious beliefs and practices are to some extent reflected in Hinduism . प्राप्त सामग्री के आघार पर , वह सब जो हम कह सकते है , यह है कि उनके धार्मिक विश्वास और व्यवहार कुछ सीमा तक हिंदुत्व में प्रतिबिंबित है .
32.
This is reflected in the weighting pattern of the index number of industrial production with 1960 as the base and that for the new index with 1970 as the base . सन् 1960 को आधार वर्ष मानते हुए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक तथा सन् 1970 को आधार वर्ष मानते हुए नये सूचकांक का भारिक महत्व इससे स्पष्ट है .
33.
That the industry was expecting better days ahead was reflected in its unconcerned response to the renewal or revision of both the Indo-British and the Indo-Japanese agreements . उद्योग का आशापूर्ण भविष्य इंडो-ब्रिटिश और इंडो-जापानी समझौतों के नवीनीकरण अथवा संशोधन के प्रति इसकी प्रतिक्रिया में झलकता था .
34.
In Hindi along with commencement of computer applications, many assimilations of these knowledge were reflected in compositions like 'Chittalekhan' and 'Jalghar'. कंप्यूटर के आम प्रयोग में आने के साथ साथ हिंदी में कंप्यूटर से जुड़ी नई विधाओं का भी समावेश हुआ है जैसे- चिट्ठालेखन और जालघर की रचनाएं।
35.
The progress towards dieselisation and , later , electrification , is reflected in the growing preponderance of diesel and electric locomotives . डीज़लीकरण की दिशा में की गयी प्रगति और हाल ही में , विद्युतीकरण , भाप इंजनों के स्थान पर डीजल और विद्युत इंजनों की बढ़ती प्रमुखता में स्पष्ट हो जाती है .
36.
Last year the army celebrated Vijay Divas , or victory day , on July 26 with much fanfare and the faces of the villagers reflected the peace that had descended in the region . पिछले साल 26 जुलई को जब सेना ने पूरै जोर-शोर से विजय दिवस मनाया था तो वहां के ग्रामीणों के चेहरे से क्षेत्र में स्थापित अमन की ज्ह्लक मिलती थी .
37.
Terrorism had also reflected in low tourist flows , a substantial portion sourced from India , with seven-star luxury resorts running on 20 per cent occupancy . आतंकवाद के चलते वहां पर्यटकों की , जिनमें भारतीयों की अच्छी-खासी तादाद होती है , आमद कम हो गई और साततारा लक्जरी रिसॉर्ट में केवल 20 फीसदी बुकिंग रही .
38.
The tongue -RRB- Since the entire life and though patterns of the hill folk are reflected in these riddles , it is imperative for anyone who wants to study life in Himachal , to study these closely . इनमें स्थानीय लोक के चिंतम तथा लोक-व्यवहार का बिब मिलता है.अतः लोकसंस्कृति के सम्यक अध्ययन हेतु इनका अध्ययन एक आवश्यकता बन जाती है .
39.
But in reality certain royal historians have reflected in such manner that His Highness Badshaha wasopposing tradition of sati and was protecting defenceless women. हालांकि इस प्रकरण को दरबारी इतिहासकारों ने कुछ इस ढंग से कहा है कि इस प्रकार बादशाह सलामत ने सती प्रथा का विरोध किया व उन अबला स्त्रियों को संरक्षण दिया।
40.
It reflected in no small measure the anxiety of the founding fathers to incorporate and implement the basic principles enunciated in the Universal Declaration . यह इस बात का प्रमाण था कि संविधान निर्माता सार्वभौम घोषणा में प्रतिपादित बुनियादी सिद्धांतों का समावेश करने तथा उन्हें कार्यान्वित करने के लिए कितने उत्सुक थे .
