The race covers more than 40,000km through tropical and Arctic regions and is regarded as a serious test of endurance. इस दौड़ में उष्णकटिबंधीय और उत्तरध्रुवीय प्रदेशों में 40,000 किलोमीटर की दूरी तय की जाती है और इसे सहनशीलता की एक गंभीर परीक्षा माना जाता है।
32.
If a capacity of 800 tons per day was regarded as economic , as suggested by the panel on sugar -LRB- 1946 -RRB- , some eighty units were uneconomic . यदि 800 टन प्रतिदिन की क्षमता कम खर्चीली और ठीक समझी जाती थी , जैसी कि चीनी की समिति ( 1946 ) ने सुझाया था , तो लगभग 80 इकाइयां अनार्थिक थीं .
33.
Industrial machinery , which , like iron and a steel , may be regarded as a prime mover of industrialisation , showed a chequered performance . औद्योगिक मशीनरी ने जिनको लोहा और इस्पात की भांति औद्योगिकीकरण के मुख़्य संचालक के रूप में माना जा सकता है , विविधतापूर्ण कार्य दिखाया .
34.
At first they were known as Yavanas and regarded as foreigners , but were finally assimilated into Hindu society as Kshatriyas . पहले वे यवनों की तरह जाने जाते थे और उनहें विदेशी माना जाता था , किंतु अंततोगत्वा क्षत्रिय के रूप में उनका हिंदू समाज में सम्म्लित कर लिया गया .
35.
The sixth book which is the central portion of the work gives an account of the sports and exploits of a youthful Krishna whom it regards as an incarnation of Vishnu . 12 . छठे भाग में जो इस ग्रंथ का मूल है युवा कृष्ण की क्रीड़ा तथा अन्य कृत्यों का वर्णन है जिन्हें इसमें विष्णु का अवतार दिखाया गया है .
36.
It is a highway for messages travelling between the brain and the rest of the body through the spinal cord and it control the basic workings of the body as a whole. When the brain stem stops working, a person can not be regarded as alive. जब दिमाग के तने (ब्रेन स्टेम) की कार्यशिलता बन्द हो जाए, तब उस व्यक्ति को जिवित रूप में नहीं माना जा सकता।
37.
If the prospects of striking oil were regarded as not very bright , this in itself was a sufficient reason why more life needed to be put into our exploration efforts . यदि तेल उत्पादन की संभावनाएं अघिक उज़्ज़्वल नहीं मानी गयीं , तब यह अपने आप में एक जबर्दस्त कारण था कि हम अपने खोज के प्रयत्नों को अधिक सक्रिय बनायें .
38.
In the first place great portions of these laws were believed to be of more or less divine origin and legislative interference with them was regarded as being politically dangerous . पहली कठिनाई तो यह थी कि इन विधियों का काफी बड़ा अंश दैवी उद्भव का माना जाता था और उनमें विधायी हस्तक्षेप राजनीतिक दृष्टि से खतरनाक समझा जाता था .
39.
But it was not uprooted from India as it had tried to assimilate itself with Hinduism in many respects and came to be regarded as one of its heterodox sects . किंतु भारत में उसकी पूरी तरह समाप्ति नहीं हुई , क़्योंकि उसनें अनेक पहलुओं पर हिंदुत्व कं साथ सामजस्य स्थापित कर लिया और वह एक समानधर्मो पंथ के रूप मे माना जाने लगा .
40.
The gods they regard as the manifestation of the various qualities of the universal spirit , and sacrifice as the symbol of renunciation and self-denial without which no spiritual progress is possible . देवताओं को वे विविध शाश्वत् आत्मा के गुणों की अभिव्यक़्ति यथा यज्ञ को तप और आत्मत्याग का प्रतीक मानते है ; जिसके बिना आध्यात्मिक विकास संभव नही है .
