” Everyone loved them and enjoyed them . But when the reign of Tiberius ended , his poems were forgotten . हर कोई उन्हें पसंद करता था और उनका आनंद उठाता था मगर सम्राट तिबेरियस का शासन काल समाप्त होने पर उसकी कविताएं भी भुला दी गईं ।
32.
He, who reigns within himself, and rules passions, desires, and fears, is more than a king. ऐसा व्यक्ति जो अपनी आंतरिक सत्ता का शासक है तथा अपनी भावनाओं, इच्छाओं, और भय को नियंत्रित करता है, वह किसी राजा से भी श्रेष्ठ व्यक्ति है.
33.
Science, arts, literature, mathematics, astronomy, ancient technology, religion, and philosophy prospered during the reign of these kings. विज्ञान कला साहित्य गणित खगोल शास्त्र प्राचीन प्रौद्योगिकी धर्म तथा दर्शन इन्हीं राजाओं के शासनकाल में फ़ले-फ़ूले ।
34.
But, in the times ahead, the reigns of the government practically fell in the hands of two coalition governments which were politically backed by the Congress. परन्तु आगे चलकर सत्ता वास्तविक रूप से दो गठबन्धन सरकारों के हाथ में रही जिन्हें काँग्रेस का सम्पूर्ण समर्थन था।
35.
In one place Tagore says : ” But there where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in , reigns the stainless white radiance . एक स्थान पर टैगोंर कहते हैं , ” किंतु वहां जहां अनंत आकाश फैला है , आत्मा के उड़ान भरने के लिए दोषहीन शुभक्रांति का राज्य है .
36.
In one place Tagore says : ” But there where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in , reigns the stainless white radiance . एक स्थान पर टैगोंर कहते हैं , ” किंतु वहां जहां अनंत आकाश फैला है , आत्मा के उड़ान भरने के लिए दोषहीन शुभक्रांति का राज्य है .
37.
The first was a great favourite with musicians during the Middle Ages and the second one was the reigning veena in Hindustani music till a few years ago . पहली मध्यकाल में संगीतकारों में बहुत तुइला लोकप्रिय थी और दूसरी हिंदुस्तानी संगीत पर अभी कुछ साल पहले तक राज कर रही थी .
38.
Once it was truly royal , reigning the kingdom of drums and was played as accompaniment to Kathak dance , devotional songs , dhrupad and been -LRB- veena -RRB- . एक समय था जब वह सचमुच अवनद्ध-वाद्यों का राजा था और कत्थक नृत्य , भजन , ध्रुपद एवं बीन ( वीणा ) में संगत के लिए प्रयुक्त होता था .
39.
Once it was truly royal , reigning the kingdom of drums and was played as accompaniment to Kathak dance , devotional songs , dhrupad and been -LRB- veena -RRB- . एक समय था जब वह सचमुच अवनद्ध-वाद्यों का राजा था और कत्थक नृत्य , भजन , ध्रुपद एवं बीन ( वीणा ) में संगत के लिए प्रयुक्त होता था .
40.
The Chinese traveller Huen-Tsang -LRB- 629-644 A.D . -RRB- who to India during the reign of King Harsha , travelled into the Kangra , Kulu and Lahaul areas . चीनी यात्री हूनासांग , ( 329-644ई . ) , जो राजा हर्षवर्घन के राजाकाल में भारत आया था , ने कागड़ा , कुल्लू , एवं लाहौर आदि स्थानो का भ्रमण किया .