In order to meditate on the nature of spiritual development and its technique he retired to an ashrama at Pondicherry -LRB- then in French territory -RRB- where he lived till his death . आध्यात्मिक विकास की प्रकृति और उसकी तकनीक की साधना के लिये वे पांडिचेरी आश्रम में ( जब वह फ्रांसीसी क्षेत्र में था ) एकांतवास में लिया जहां वे मृत्यु के समय तक रहे .
32.
The Chief Justice of a High Court may , with the consent of the President , appoint a retired judge to sit and act as a judge -LRB- articles 215 , 217-224A -RRB- . किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति राष्ट्रपति की सहमति से किसी सेवानिवृत्त न्यायाधीश की नियुक्ति न्यायाधीश के रूप में उपस्थित होने और कार्य करने के लिए कर सकता है ( अनुच्छेद 215 , 217-224 क ) .
33.
If you feel that he is guilty you must say so . But if you have any doubt , give him the benefit if there is any reasonable and substantial doubt in your minds . ” The jury retired at 8.30 p.m . and returned at 9.20 p.m . अगर आप सोचते हैं कि वह दोषी है तो स्पष्ट कहें , लेकिन अगर आपको इस विषय में कोई संदेह हो और आपके पास इस संदेह का कोई तर्कसंगत और ठोस कारण हो , तो अभियुक्त को इसका संदेह-लाभ दें . ”
34.
He rode the storm majestically for a time , but as soon as it raised in its inevitable howl of violence , he retired from the battle-field , a sadder and a wiser man . रवीन्द्रनाथ थोड़े समय के लिए इस आंधी को अपनी तेजस्विता प्रदान करते रहे लेकिन जैसे ही इसने अपरिहार्य आंदोलन का प्रचंड रूप धारण कर लिया वे एक उदास लेकिन चतुर व्यक्ति की तरह युद्ध के मैदान से विदा हो गए .
35.
It was apparent that his era as hero was coming to end. After the release of Khuda Gawah in 1992, Bacchan retired from films for five years. ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा I१९९२ में खुदागवाह (Khuda Gawah) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे रिटायरमेंट की ओर चले गए।
36.
Service chiefs were equated to cabinet secretaries . Then navy chief Admiral Sushil Kumar decided to attach a uniformed navy person to every retired chief of naval staff . बाद में जब सेना प्रमुखों का दर्जा कैबिनेट सचिव के बराबर कर दिया गया तो नौसेना प्रमुख एड़मिरल सुशील कुमार ने फौसल किया कि हर अवकाश-प्रापंत नौसेना प्रमुख की सेवा में नौसेना का एक वर्दीधारी कर्मचारी तैनात रहेगा .
37.
Barak Ben-Zur, a retired Shin Bet intelligence officer, wrote in that same volume that “The United States has been after Israel's non-conventional capabilities and what goes on at the decision-making echelons.” शिन बेट के सेवानिवृत्त गुप्तचर अधिकारी बराक बेन जुर ने उसी संस्करण में लिखा, “ अमेरिका इजरायल की गैर परम्परागत क्षमता को जानने का प्रयास कर रहा था और साथ ही कि निर्णय लेने के स्तर पर क्या चल रहा है”
38.
It seemed that it might be his last year and would only be seen in movies for a short while, in 1992 with the release of Khuda Gawah, Mr. Bachan half retired for the next five years. ऐसा लगता था कि अब ये वर्ष इनके अंतिम वर्ष होंगे क्योंकि अब इन्हें केवल कुछ समय के लिए ही परदे पर देखा जा सकेगा I१९९२ में खुदागवाह (Khuda Gawah) के रिलीज होने के बाद बच्चन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपने आधे रिटायरमेंट की ओर चले गए।
39.
Others like retired Air Marshal Kapil Kak , deputy director , Institute for Defence Studies and Analyses , differ and feel that even by 2012 the LCA would be more than a match for anything that China and Pakistan could come up with . लेकिन रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान के उप-निदेशक सेवानिवृत्त एअर मार्शल कपिल काक सरीखे अन्य व्यैक्त इससे सहमत नहीं हैं.उनका कहना है कि सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2012 तक भी चीन और पाकिस्तान एलसीए का विकल्प नहीं ढूंढे सकेंगे .
40.
There was an old and discarded palanquin lying in one of the rooms of the family mansion which had belonged to his grandmother , and in which the child Rabi sought refuge in the afternoon when the servant in charge of him had retired for his own meals and rest . . . .. . एक पुरानी और परित्यक्त पालकी उनके पैतृक भवन के किसी एक कमरे में पड़ी थी.यह उनकी दादी मां की थी.जब उनकी निगरानी करने वाला नौकर , दोपहर के भोजन और नींद के लिए चला जाता था तब बालक रवि दोपहर के समय वहां जाकर छिप जाया करते थे .
