She could see … the darkness of the passage was retreating , disappearing , and there … she could not believe her eyes … there … can you see it ? वह देख सकती थी … गली का अँधेरा पीछे हटता जा रहा था , घुलता जा रहा था , और वहाँ … वह अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सकी … वहाँ … क्या तुम देख सकती हो ?
32.
Like the air-raid shelters in war-scarred cities , these are for the people of Latur to retreat into when the ground trembles . युद्ध का खतरा ज्होल रहे शहरों में हवाई हमलं से बचने के लिए बने आश्रय स्थलं की तरह ये छप्पर लतूर के ग्रामीणों के लिए ऐसा इकाना हैं , जहां वे भूकंप के दौरान जा छिपते
33.
Rare recod show that glaciers are retreating from the begining on 1800. The measurement of glacier ice was started in 1950 and report was presented to WGMS and NSIDC. विरल रिकॉर्ड यह भी दर्शाते हैं की हिमनद शुरुआती १८००स से पीछे हट रहे हैं १९५० में हिमनद की बर्फ का मापन शुरू हुआ और रिपोर्ट WGMS (WGMS) और NSIDC को पेश की गई (NSIDC).
34.
They have arrived at the precipice from which , perhaps , retreat may be impossible , and yet there is not even now a marked change in their pro-fascist policy . ये ताकतें एक ऐसे कगार पर पहुंच गयी हैं जहां से लौटना शायद मुमकिन न हो , लेकिन आज भी उनकी फासिस्टों को समर्थन देने वाली नीति में अभी तक कोई खास परिवर्तन नहीं हुआ है .
35.
They have arrived at the precipice from which , perhaps , retreat may be impossible , and yet there is not even now a marked change in their pro-fascist policy . ये ताकतें एक ऐसे कगार पर पहुंच गयी हैं जहां से लौटना शायद मुमकिन न हो , लेकिन आज भी उनकी फासिस्टों को समर्थन देने वाली नीति में अभी तक कोई खास परिवर्तन नहीं हुआ है .
36.
The singing is begun by women of the first team and the second team retreats as the singers bend at the waist , clap and move forward . एक दल की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रियों के द्वारा गीत आरंभ किया जाता है . और दूसरे दल की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रियां कमर झुकाकर दोनों हाथ से ताली बजाती गीत की पंइ> पुरी होने तक आगे बढऋती हैं .
37.
Occassional records also show that from the beginning of 1800s, the glaciers are slowly retreating and in 1950, estimation of the ice in the glaciers began and the report is submitted to WGMS and NSIDC. विरल रिकॉर्ड यह भी दर्शाते हैं की हिमनद शुरुआती १८००स से पीछे हट रहे हैं १९५० में हिमनद की बर्फ का मापन शुरू हुआ और रिपोर्ट WGMS (WGMS) और NSIDC को पेश की गई (NSIDC).
38.
Now she was suddenly dragged out of her safe , though stuffy retreat , into the troubles and temptations of life without the reserves which could help her keep her balance . अब वह अकस्मात उसके सुरक्षित किंतु दमघोटू आश्रयस्थल से खींचकर बाहर जीवन की कठिनाइयों और माया मोह में बिना किसी सुरक्ष के ले जायी गयी जो उसके संतुलन को बनाये रखने में सहायक होती .
39.
Unfortunately, Reagan's later record toward militant Islam was less impressive, notably his 1983 retreat from Beirut and his administration's 1985-86 arms transfers to Tehran. दुर्भाग्यवश कट्टरपंथी इस्लाम के सम्बन्ध में रीगन का बाद का रिकार्ड उतना प्रभावी नहीं रहा है. इनमें 1983 में बेरूत से वापसी और 1985-86 में तेहरान को शस्त्र का अन्तरण विशेष उल्लेखनीय हैं.
40.
When Vajpayee , fresh from his Kerala retreat , asked Finance Minister Yashwant Sinha to prepare a growth-oriented budget with a rural thrust , the party quickly focused on agriculture . केरल में विश्राम से प्रफुल्लचित्त हो लेटे वाजपेयी ने वित्तमंत्री यशवंत सिन्हा से ग्रामीण रुज्हन वाल विकासोन्मुख बजट तैयार करने को कहा तो पार्टी ने भी ध्यान कृषि पर केंद्रित कर लिया .
