He submitted that this statement clearly and satisfactorily proved that the King 's servants were the murderers and the King was a party to it . यह बयान साबित करता था कि बादशाह के सेवक हत्यारे थे और बादशाह भी इसमें सहभागी था .
32.
But the child Rabi was more robust than Amal and survived the neglect of his parents and the tyranny of the servants . लेकिन बालक रवि अमल के मुकाबले कहीं अधिक मजबूत था और अभिभावक की उपेक्षा और नौकरों के आतंक के बावजूद वह जीवित रहा .
33.
Article 311 sought to place certain limitations on the exercise of the pleasure principle in respect of civil servants . यदि सेवाएं संविदा की शर्तों या सेवानिवृत्ति के आधार पर समाप्त की जाएं तो अनुच्छेद 311 कोई संरक्षण प्रदान नहीं करेगा .
34.
So strong was the feeling that in some cases even government servants took part in them and suffered for it . विरोध की यह भावना इतनी व्यापक थी कि कऋ जगह सरकारी कर्मचारियों तक ने विरोर्धप्रदर्शनों में भाग लिया और उसके लिए कष्ट उठाए .
35.
The period of childhood and early boyhood which was spent under the tutelage of family servants was later dubbed by him as servocracy . रवीन्द्रनाथ का बचपन और लड़कपन घरेलू नौकरों के संरक्षण में ही बीता और जिसे उन्होंने ' सर्वोक्रेसी ' कहकर याद किया है .
36.
In his later vachanas , he has disowned his parents and has called himself an illegitimate child of the servants of Channayya . अपने परवर्ती वचनों में बसव ने माता-पिता से नाता तोड़ लिया और यह कहना शुरू किया कि वह चन्नय्या के नौकरों की अवैध संतान है .
37.
Perhaps , because we have allowed our servants to develop an inflated sense of their own importance by allowing them to think in VIP terms . शायद इसलिए कि हमने अपने सेवकों को खुद को वीआइपी समज्क्षे की छूट देकर उन्हें अपना जरूरत से ज्यादा महत्व बढने दिया है .
38.
Gone were the days when the Government servants were warned not to send their children to his school . अब वे दिन हवा हो चुके थे जब सरकारी कर्मचारियों को अपने बच्चों को उनके विद्यालय में भेजने की मनाही थी और उन्हें इस बात के लिए सावधान किया जाता था .
39.
Nothing exposed this limitation to the Centre 's authority over its star civil servants than the recent uproar over its decision to call back , or “ requisition ” , three IPS officers from Tamil Nadu . केंद्र की यह मजबूरी हाल में तमिलनाड़ु से तीन आइपीएस अधिकारियों को वापस बुलने के फैसले पर उ ए बवाल से जाहिर ही .
40.
Outside these wall there are cemetries, where Emperor Shah jahan and his wife is burried and a big cemetry for Queen Mumtaz's servant. इन दीवारों के बाहर अतिरिक्त मकबरे स्थित हैं जिसमें शाहजहाँ की अन्य पत्नियाँ दफ्न हैं एवं एक बडा़ मकबरा मुमताज की प्रिय दासी हेतु भी बना है।
