They established a state on the western shore of Persian Gulf -LRB- 899 -RRB- which became a constant source of trouble to the Abbasid Caliphate . उन्होंने फारस की खाड़ी के पश्चिमी तट पर ( 899 में ) एक राज़्य स्थापित किया जो अब्बासी खिलाफत के लिए निरंतर कष्ट का कारण बना रहा .
32.
The prakara wall has over its coping a series of kutas and salas , as over the ramkara of the larger vimana of the Pallava Shore temple . प्राकार की दीवार के शिखर पर कूटों और शालाओं की एक श्रृंखला है , जैसी कि पलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लवों के तट मंदिर के बडऋए विमान के प्रकार है .
33.
As we reached the shore , some Jarawa children , perhaps out of fear , ran away towards their huts and some started climbing up the trees like monkeys . जैसे ही हम लोग समुद्र तट पर पहुंचे कुछ जरावों के बच्चे भय से झोपडियों की तरफ भागने लगे तथा कुछ पेड़ों पर बन्दरों की तरह चढ़ने लगे .
34.
This is a significant change that occurred almost at the same time , if not slightly earlier , in the Pallava temples as in the Shore temple and the Kailasanatha of Kanchi . यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन था , जो थोड़ा पहले नहीं तो लगभग एक ही समय में पल्लव मंदिरों के साथ साथ तट मंदिरों और कांची के कैलासनाथ में हुआ .
35.
Some time back, Kolkatta was situated at sea shore and sea was expanded to Rajmahal and Silhat, But it is now 15-20 miles (24-32km)away from the shore, spread about in 180000 square kilometer area. कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील (२४-३२ किलोमीटर) दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
36.
Some time back, Kolkatta was situated at sea shore and sea was expanded to Rajmahal and Silhat, But it is now 15-20 miles (24-32km)away from the shore, spread about in 180000 square kilometer area. कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील (२४-३२ किलोमीटर) दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
37.
It is alleged that the Brigadier was not ignorant of the presence of Savarkar on board the vessel and that his orders , like those of the French police and Gendarmes , were to prevent any Hindu from coming on shore who had not got a ticket . आरोप लगाया गया है कि ब्रिगेडियर जहाज में सावरकर की उपस्थिति से अनभिज्ञ नहीं था और फ्रांसिसी पुलिस तथा सिपाहियों को दिए गये आदेशों की तरह ही उसे भी यही आदेश मिला था कि किसी भी हिंदू को टिकट के बिना किनारे पर आने से रोका जाये .
38.
Mughals after Akbars rule targeted Gujrat and at the sea shore obtained the first victory in year 1952,but keeping in mind the Portugese strength they were allowed to travel in Bay of Faras with a pass(called kartaj) मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
39.
After visiting the holy temple at Kanya Kumari , he stood on a rock on the shore of the Indian Ocean and made a solemn vow to dedicate his life to the education , and material and spiritual uplift of the poverty-stricken millions of India . कन्याकुमारी के पवित्र मंदिर की यात्रा करने के बाद आप हिंद महासागर के तट पर एक चट्टान पर खड़े हुये और शिक्षा तथा भारत के लाखों गरीबी से जकड़े व्यक़्तियों की भौतिक एवं आध्यात्मिक उन्नति के लिये अपना जीवन समर्पित करने के लिये पूर्ण निष्ठा के साथ प्रतिज्ञ की .
40.
The Mugal emperor Akbar after his coronation made his target on Gujarat and got the first win on the sea shore in 1572, but keeping in mind the Portuguese power for the first few years passes named Kartaz were taken from them for journey in the Persian Gulf. मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
