The progeny of these five Brahmins whose names are-remembered to this day made the new racial aristocracy of Bengal which has continued since then . इन पांच ब्राह्मणों के वंशधरों का नाम आज भी बड़े आदर से लिया जाता है.बंगाल के नवीन जातीय अभिजात्य से जुड़कर यह आज तक स्मरणीय बना हुआ है .
32.
It is based on the eighteen principles accepted by the RDP at its inaugural conference and popularised by it since then . यह उन अठारह सिद्धांतो पर आधारित है जिन्हें रेडिकल डेमोक्रेटिक पार्टी ने अपने प्ररंभिक अधिवेशन में स्वीकार किया था तब से इसको प्रचलित किया गया .
33.
Since then the dream had obsessed her in her waking hours and she was unable to look upon the Sanyasi as other than her husband and lover . तभी से उस स्वप्न ने उसे इस तरह आविष्ट कर रखा है कि आंखें खोलते ही संन्यासी को अपने पति या प्रेमी के सिवाय और किसी दूसरे रूप में नहीं देख पाती .
34.
Some earnest efforts have been made since then to bring these islands into the mainstream of national life by building roads , jetties and opening schools and hospitals . तब से इन द्वीपों को राष्ट्रीय जीवन की मुख्यधारा से जोड़ने के लिए सड़कें व नाव घाट ( जेटी ) बनाकर तथा स्कूल व अस्पताल खोलकर , निष्ठापूर्वक प्रयास किए गए हैं .
35.
In ancient days & in middle age, Shaivaas, Shaaktaas & Vaishnavvs used to fight between themselves. However, since then, the saints have successfully unified all these stream sor creeds. प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
36.
Lenin successfully adapted the Marxian thesis to some of these subsequent developments , and again since then further remarkable changes have taken placethe rise of fascism and nazism and all that lay behind them . लेनिन ने मार्क़्स की थीसिस को बाद के विकास की कुछ घटनाओं पर लागू किया , लेकिन इन घटनाओं के बाद कुछ और विलक्षण , जैसे फासिज़्म और नात्सीवाद और उससे संबद्ध घटनाएं हुईं .
37.
Amithabh Bachchan (Birth-11 October) Very popular actor in Bollywood. He achieved lot of popularity during the year 1970 and since then he has become a prominent person in Indian cinemas. अमिताभ बच्चन (जन्म-११ अक्तूबर) बॉलीवुड के सबसे लोकप्रिय अभिनेता है. १९७० के दशक के दौरान उन्होंने बड़ी लोकप्रियता प्राप्त की और तबसे भारतीय सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रमुख व्यक्तित्व बन गए हैं।
38.
Since then , Lagaan has travelled to festivals in Chicago -LRB- US -RRB- , Toronto -LRB- Canada -RRB- , Damascus -LRB- Syria -RRB- , Pusan -LRB- South Korea -RRB- and Bergen -LRB- Norway -RRB- and been selected as India 's official entry for the Oscars . तब से लगान शिकागो ( अमेरिका ) , टोरंटो ( कनाड़ा ) , दमिश्क ( सीरिया ) , पूसन ( द.कोरिया ) और बर्जोन ( नॉर्वो ) के समारोहों में भेजी जा चुकी है और ऑस्कर पुरस्कारों के लिए भारत की प्रविष्टि है .
39.
Then slowly with the passage of time Boudhik era fell and with it sages' method of remembering the literature became extinct and since then Boudhik literature was written on Panduscripts and storing them safely became prevalent| फिर धीरे धीरे जब समय के प्रभाव से वैदिक युग के पतन के साथ ही ऋषियों की वैदिक साहित्यों को याद रखने की शैली लुप्त हो गयी तब से वैदिक साहित्य को पाण्डुलिपियों पर लिखकर सुरक्षित रखने का प्रचलन हो गया।
40.
Last Wednesday 's Ilyushin-76 , which flew via Iran , was the first Indian flight to Afghanistan since then not counting the hijacked IC 814 and Jaswant Singh 's subsequent trip to Kandahar . पिछले बुधवार को ईरान से होकर काबुल फंचा इल्यूशिन-76 विमान उसके बाद अफगानिस्तान में फंचने वाली पहली भारतीय उड़न है.यह बात दीगर है कि इस दौरान अपहृत आइसी-814 विमान के अलवा जसवंत सिंह को कंधार ले जाने वाल विमान भी वहां फंचा था .
