21 October 1943, Netaji extablished the Arji-Hukumat-E-Aajad-Hind (Interim Government of the independent India) in Singapore. 21 अक्तूबर 1943 के दिन नेताजी ने सिंगापुर में अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद (स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार) की स्थापना की।
32.
On the 4th July 1943 , a general assembly of the Indian Independence League was held in Singapore with the representatives from all over East Asia . 4 जुलाई , 1943 को इंडियन इंडिपेंडेंस लीग के पूर्व-एशिया भर के प्रतिनिधियों की सिंगापुर में आम बैठक बुलायी गयी .
33.
According to reports , the Singapore temple , which is a popular meeting place for local Indians , is now under the rebel IRM flag . खबरों के मुताबिक सिंगापुर मंदिर में , जो स्थानीय भारतीयों के मिलने का स्थान है , आइआरएम बगावती ज्हंड़ा उ आए हे है .
34.
To put the allies on the wrong track , it was announced that Bose would go to Vienna for some days , whereas he actually left for Singapore . दुश्मनों को गुमराह करने के लिए इस बात की घोषणा की गई कि बोस कुछ दिनों के लिए “ वियना ” जाएंगे जबकि वे सिंगापुर के लिए रवाना हो गए थे .
35.
Before finally returning to Singapore in December , Netaji toured China , Philippines and Indonesia . Everywhere he was received with the honour due to a Head of State . दिसंबर में सिंगापुर लौटने से पहले नेताजी का चीन , फिलीपीन तथा इंडोनीशिया- सर्वत्र राष्ट्राध्यक्ष के अनुरूप सत्कार हुआ .
36.
Two weeks before Singapore , Atwal seized the lead in two Asian Tour events , the Hero Honda Masters and the London Myanmar Open , before letting go . सिंगापुर के दो सप्ताह पहले अटवाल ने दो एशियाई टूर स्पर्धाओं-हीरो होंड़ा मास्टर्स और लंदन यांमार ओपन में बढेत हासिल की और उसके बाद बाहर हो गए .
37.
The sudden fall of Malaya , Singapore , Rangoon and the Andamans in succession was a tremendous shock to the Britishers and this was a great setback to their prestige among the allies . एक के बाद एक मलाया , सिंगापुर , रंगून तथा अंडमान के पतन से अंग्रेजों को गहरा धक्का लगा तथा मित्र राष्ट्रों में उनकी साख बहुत गिर गई .
38.
The sudden fall of Malaya , Singapore , Rangoon and the Andamans in succession was a tremendous shock to the Britishers and this was a great setback to their prestige among the allies . एक के बाद एक मलाया , सिंगापुर , रंगून तथा अंडमान के पतन से अंग्रेजों को गहरा धक्का लगा तथा मित्र राष्ट्रों में उनकी साख बहुत गिर गई .
39.
Meanwhile , the dissidents formed their own group , the ISKCON Revival Movement -LRB- IRM -RRB- , with its reach spreading to Kolkata , Singapore , Vrindavan and Jaipur . इस बीच असंतुष्टों ने अपना अलग गुट बना लिया , जिसका नाम रखा इस्कॉन रिवाइवल मूवमेंट ( आइआरएम ) और यह कोलकाता , सिंगापुर , वृंदावन और जयपुर तक फैल गया .
40.
Meanwhile , the dissidents formed their own group , the ISKCON Revival Movement -LRB- IRM -RRB- , with its reach spreading to Kolkata , Singapore , Vrindavan and Jaipur . इस बीच असंतुष्टों ने अपना अलग गुट बना लिया , जिसका नाम रखा इस्कॉन रिवाइवल मूवमेंट ( आइआरएम ) और यह कोलकाता , सिंगापुर , वृंदावन और जयपुर तक फैल गया .
