They then settle down at the chosen spot , drive their piercing stylets deep into the plant tissue , so as to reach down to its vascular elements and stay put there for the rest of their lives . उसके बाद वे अपेन चुने हुए स्थान पर जम जाते हैं , अपनी भेदने वाली शूकिकाओं को पादप ऊतक के भीतर गहराई तक घुसेड़ देते हैं जो पौधे के संवहनी ऊतकों तक पहुंच जाते हैं .
32.
The commander said that his men had been starving and thirsty , exhausted from many days of battle , and had decided to take the oasis so as to be able to return to the war . पराजित सरदार ने कहा कि उसके आदमी भूखे प्यासे थे , लगातार लड़ते - लड़ते थक गए थे , इसलिए हमने नखलिस्तान पर कब्जा जमाने की बात सोची ताकि हम फिर तरोताजा होकर लड़ाई लड़ सके ।
33.
Research is being conducted throughout the world for the utilisation of fly ash for useful purposes so as to overcome the need for enormous amounts of water and land for disposal . उड़ने वाली राख के लाभदायक उपयोग तलाशने के लिए विश्व भर में अनुसंधान चल रहे हैं ताकि इसके निपटान के लिए आवश्यक काफी अधिक पानी और जमीन की समस्या से छुटकारा पाया जा सके .
34.
The never feed and their alimentary canal is filled with air , so as to increase the buoyancy of the body for the nuptial flight in the evening -LSB- on a summer day , usually May -LRB- hence the name mayfly -RRB- . वे कभी नहीं खाते और उनकी आहार नाल हवा से भर रहती है ताकि ग्रीष्म की किसी शाम , आमतौर पर मई ( इसी से मई मक़्खी नाम पड़ा ) की कामद उड़ान के लिए उनके देह की उत्प्लावकता बढ़ जाए .
35.
The never feed and their alimentary canal is filled with air , so as to increase the buoyancy of the body for the nuptial flight in the evening -LSB- on a summer day , usually May -LRB- hence the name mayfly -RRB- . वे कभी नहीं खाते और उनकी आहार नाल हवा से भर रहती है ताकि ग्रीष्म की किसी शाम , आमतौर पर मई ( इसी से मई मक़्खी नाम पड़ा ) की कामद उड़ान के लिए उनके देह की उत्प्लावकता बढ़ जाए .
36.
Nuclear scientists conclude that within safe limits , use of reactors in the service of mankind should be continued with constant vigil so as to contain the radiations . परमाणु वै&आनिकों का यह निष्कर्ष है कि विकिरण की मात्रा एक निश्चित सीमा में रखने के लिए लगातार निगरानी रखते हुए सुरक्षित सीमा के भीतर मानवता की सेवा में नाभिकीय रिएक्टरों का उपयोग जारी रखना चाहिए .
37.
Hindu thinkers seemed to be trying to reform Hinduism so as to invest it with the moral and spiritual strength to hold its own against Buddhism and regain the status of a national religion . हिंदू विचारक Zहिंदुत्व में सुधार लाने में प्रयत्नशील मालूम पडे , जिससे कि बौद्ध , धर्म के विरूध नैतिक और आध्यात्मिक शाक़्ति प्राप्त करने में उसे लगाया जा सके और राष्ट्रीय धर्म का स्थान , पुन : प्राप्त हो सके .
38.
In the attempt to gain this outer freedom and to change the environment so as to remove all hindrances to inner development , it is desirable that the means should be such as not to defeat the real object in view . इस बाह्य स्वतंत्रता को हासिल करने और वातावरण को बदलने के लिए , जिससे आत्मिक विकास के रास्ते में आने वाली सभी रूकावटें दूर हो सकें , यह आवश्यक है कि साधन ऐसे हों , जिससे असली उद्देश्य ही न खत्म हो जाये .
39.
In tanks , ponds and lakes or in slow streams , it constructs its case of comparatively light material like plant fibres and small thin sticks , cut expertly to a uniform size and neatly arranged and tied together by silken threads , so as to prevent the case from collapsing or being crushed . ये सब पदार्थ बड़ी निपुणता से एकसमान आकार में काटे जाते हैं और फिर बड़ी कुशलता से व्यवस्थित कर रेशमी धागों से आपस में बांधे जाते हैं ताकि खोल बिखन न जाए या कुचल न दिया जाए .
40.
In tanks , ponds and lakes or in slow streams , it constructs its case of comparatively light material like plant fibres and small thin sticks , cut expertly to a uniform size and neatly arranged and tied together by silken threads , so as to prevent the case from collapsing or being crushed . ये सब पदार्थ बड़ी निपुणता से एकसमान आकार में काटे जाते हैं और फिर बड़ी कुशलता से व्यवस्थित कर रेशमी धागों से आपस में बांधे जाते हैं ताकि खोल बिखन न जाए या कुचल न दिया जाए .
