So far as I was concerned I had no difficulty in accepting it , although it was no article of faith for me , nor could I say that it would be applicable under all circumstances . जहां तक मेरा ताल्लुक है , मुझे इसे मान लेने में कोई दिक़्कत नहीं हुई हालांकि मुझे इस पर पूरी तरह यकीन नहीं था और न मैं यही कह सकता था कि यह पालिसी सभी मौकों पर लागू होगी ही .
32.
Make sure that work equipment is suitable for its intended use , so far as health and safetyis concerned , and that it is properly maintained and used ; सुनिश्चित करना होगा कि जहाँ तक स्वास्थ्य व सुरक्षा का सबंध है , काम के उपकरण उनसे लिए जाने वाले कार्य के लिए उपयुक्त हैं , और वे उचित तरीके से इस्तेमाल होते हैं और उनका रखरखाव भी उचित ढंग से होता है ,
33.
Make sure that work equipment is suitable for its intended use , so far as health and safetyis concerned , and that it is properly maintained and used ; सुनिश्चित करना होगा कि जहाँ तक स्वास्थ्य व सुरक्षा का सबंध है , काम के उपकरण उनसे लिए जाने वाले कार्य के लिए उपयुक्त हैं , और वे उचित तरीके से इस्तेमाल होते हैं और उनका रखरखाव भी उचित ढंग से होता है ,
34.
So far as I have been able to gather , Hindu communal organizations , especially in-the Punjab and in Sindh , have been progressively becoming more narrowly communal and anti-national and politically reactionary . जहां तक मेरी जानकारी है , हिंदू सांप्रदायिक संस्थाएं खास कर पंजाब और सिंध में और भी ज़्यादा सांप्रदायिक , राष्ट्र विरोधी और सियासी नजरिये से प्रतिक्रियावादी होती जा रही हैं .
35.
The new educational and cultural policy had a superficial resemblance to that of Akbar 's in so far as it envisaged a uniform culture making for political unity , based on loyalty to the state . जहां तक राज़्य के प्रति स्वमिभक़्ति पर आधारित राजनैतिक एकता लाने के लिए समान संस्कृति का संबंध है , अकबर की नीति के साथ नयी शैक्षिण तथा सांस्कृतिक नीति की बराबरी करना , दिखावा मात्र था .
36.
The present gene-splicing techniques in that case may well prove , in so far as higher organisms are concerned , totally infructuous . परंतु इस तकनीक के असफल होने की संभावना भी कम नहीं है क़्योंकि प्राणियों की कोशिकाएं विकासीय कारणों से इस प्रकार विषाणु द्वारा अनुचित रूप से प्राप्त किये गये अधिकार का प्रतिकार करने के लिए संगठित हो सकती हैं .
37.
We must recognize that this declaration cannot be given full effect immediately , but it is essential , as the Working Committee have pointed out , that it should be applied , in so far as is possible , in the present . हमें यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं हैं कि यह घोषण पूरी तरह तुरंत लागू नहीं की जा सकती , लेकिन जैसा कि वर्किंग कमेटी ने कहा है , जरूरी है कि जितना भी मुमकिन हो , इसे अभी लागू किया जाये .
38.
We will therefore prepare ourselves by withdrawing , so far as we can , all voluntary association from the British Government , and will prepare for civil disobedience , including non-payment of taxes . इसलिए हम अपने को इस प्रकार तैयार करेंगे कि जहां तक हमसे बन पड़ेगा , हम ब्रिटिश सरकार से अपनी मर्जी से किसी भी तरह का कोई ताल्लुक नहीं रखेंगे और सत्याग्रह के लिए तैयारी करेंगे , जिसमें टैक़्स न देना भी शामिल है .
39.
We will therefore prepare ourselves by withdrawing , so far as we can , all voluntary association from the British Government , and will prepare for civil disobedience , including non-payment of taxes . इसलिए हम अपने को इस प्रकार तैयार करेंगे कि जहां तक हमसे बन पड़ेगा , हम ब्रिटिश सरकार से अपनी मर्जी से किसी भी तरह का कोई ताल्लुक नहीं रखेंगे और सत्याग्रह के लिए तैयारी करेंगे , जिसमें टैक़्स न देना भी शामिल है .
40.
People often remark that I'm pretty lucky. Luck is only important in so far as getting the chance to sell yourself at the right moment. After that, you've got to have talent and know how to use it. लोग अक्सर कहते हैं कि मैं भाग्यशाली हूँ। लेकिन भाग्य केवल उचित समय पर अपनी प्रतिभा को दिखाने का मौका मिलने तक ही महत्व रखता है। उसके बाद आप को प्रतिभा और प्रतिभा को काम में ला पाने की योग्यता की आवश्यकता होती है।
