HE establishes the ethical order in place, and living beings are mainly dependent on their deeds for sorrow and happiness. वो विश्व की नैतिक व्यवस्था को कायम रखता है और जीवों को उनके कर्मों के अनुसार सुख-दुख प्रदान करता है।
32.
You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head, but you can prevent them from building nests in your hair. आप अपने पास दुखों को आने से नहीं रोक सकते हैं, लेकिन आप उन दुखों से घबराएं नहीं, ऐसा तो आप कर सकते हैं.
33.
Knowing about the future of his son Suddhodhana kept his son away from all the pains and sorrows of the world. इस भविष्यवाणी को सुनकर राजा शुद्धोधन ने अपनी सामर्थ्य की हद तक सिद्धार्थ को दुःख से दूर रखने की कोशिश की।
34.
For Clinton , the journey to Kutch was defined by an Indian summer of sorrow , as it was written on the face of Nandeesh . इंक्लटन के लिए कच्छ की यात्रा भारतीय विपदा से रू-ब-रू होने जैसी है , जो नंदीश के चेहरे पर साफ-साफ दिखती है .
35.
He protects moral values of this world and decides to give all living creatures happiness or sorrow according to their 'karmas'(deeds) वो विश्व की नैतिक व्यवस्था को कायम रखता है और जीवों को उनके कर्मों के अनुसार सुख-दुख प्रदान करता है।
36.
” And when your sorrow is comforted ( time soothes all sorrows ) you will be content that you have known me . ” और जब तुम्हें कुछ धीरज आ जाएगा ( सबको धीरज तो हमेशा आ ही जाता है । ) तो मुझ से परिचय हो जाने पर तुम्हें हर्ष होगा ।
37.
” And when your sorrow is comforted ( time soothes all sorrows ) you will be content that you have known me . ” और जब तुम्हें कुछ धीरज आ जाएगा ( सबको धीरज तो हमेशा आ ही जाता है । ) तो मुझ से परिचय हो जाने पर तुम्हें हर्ष होगा ।
38.
The extinction of this industry , with its melancholy past , must be viewed with a certain amount of relief mixed with the customary sorrow . TEA इस उद्योग के समापन को इसके अवसादपूर्ण अतीत के साथ प्रचलित दुःख मिश्रित राहत के रूप में देखना चाहिए .
39.
He was always so self-controlled that even in the hardest bereavement and sorrow I had never seen him break down . उनका अपने आप पर ऐसा कठोर नियंत्रण रहता था कि कठिन शोक और अवसाद के क्षणों में भी मैंने उनको कभी रोते हुए नहीं देखा .
40.
They died , perhaps , with a sense of sorrow that their son was completely mis-guided and had missed a successful career . संभवत : मृत्युवेला में उन्हें यह दु : ख साल रहा हो कि उनका पुत्र पूरी तरह भटक चुका है तथा सफल जीवन से वंचित हो गया है .
