” During the third year , the omens will continue to speak of your treasure and your destiny . “ तीसरे साल भी शकुन तुम्हारे खजाने और नियति के बारे में तुम्हें बताएंगे और तुम रातों को उठ - उठकर नखलिस्तान के चक्कर लगाया करोगे ।
32.
To speak of “ the independence , impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish ” ' . ? ? न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता , निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जड़पूजा जैसा हो गया है . ? ?
33.
I spoke of political and economic issues and judging from my speech I was full of politics and elections . मैं राजनैतिक और आर्थिक मामलों पर बोलता था और अगर मेरी तकरीरों को देखा जाये तो उनमें राजनीति और चुनाव की बातें ज़्यादा होती थीं .
34.
Due to constraints of funds the Corporation had to stagger even the ongoing projects , not to speak of starting new ones . धन की कमी के कारण निगम को अपनी चलती हुई परियोजनाओं को भी टुकड़ों में पूरा करना पड़ा , नयी परियोजनाओं का तो प्रश्न ही नहीं था .
35.
DPC officials are wary of touching the PPA a second time but have spoken of ways to reduce the financial burden . ड़ीपीसी के अधिकारी पीपीए से दोबारा छेड़ेछाड़े करने को लेकर आशंकित हैं , मगर वित्तैइय बोज्ह हल्का करने के तरीकों की चर्चा कर रहे हैं .
36.
Crazy rituals and divine circus , not to speak of the snakecharmer 's roadshow and the naked sadhu 's nirvana rites . ऊटपटांग पूजा-पा और आध्यात्मिक कवायदों , सड़ेक किनारे खेल दिखाते सपेरों और निर्वाण की आकांक्षा में नंगे घूमते साधुओं का तो कहना ही क्या .
37.
They go even beyond all we have hitherto mentioned , so as to speak of wife , son , Notions of the educated Hindus . वे तो उन सबसे जिनका हमने उल्लेख किया है , आगे बढ़ जाते हैं और ईश्वर का पत्नी , पुत्र , पुत्री , गभार्धान और समस्त शारीरिक क्रियाओं से संबंध जोड़ते
38.
This is made clear by the words of the Preamble which speak of securing to all citizens of the Republic ' Justice , Social , Economic and Political ' . इस बात को उद्देशिका के इन शब्दों द्वारा स्पष्ट कर दिया गया है कि गणराज्य के सभी नागरिकों को ' सामाजिक , आर्थिक और राजनीतिक न्याय ' मिले .
39.
Actress Kate Winslet has spoken of her regret over her “absolutely amicable” split from husband Jim Threapleton. - BBC News, 5 September 2001 अभिनेत्री केट विन्सलेट ने अपने पति जिम थ्रेपलटन से “पूर्णतया सौहार्दपूर्ण” विच्छेद पर अफ़सोस व्यक्त किया है। - बीबीसी समाचार, ५ सितम्बर २००१
40.
We saw earlier that thousands of devotees were visiting his house and that he used to spend the nights with them , singing devotional songs and speaking of Shiva . हम पहले देख चुके हैं कि हजारो भक़्त बसव के घर आते Zथे और वह भक़्तिपद गाता हुआ , शिव के बारे में बातें करता हुआ रातें उन्हीं के साथ बिताता था .
