There was a time when a storm of controversy raged in the literary circles of Bengal as to the real meaning of this poem . एकसमय ऐसा भी था जब कि साहित्यिक क्षेत्र में इस बात को लेकर जबरदस्त तूफान उठ खड़ा हुआ था कि इस कविता का आशय आखिर क्या है ?
32.
When Akbar heard about the loss in Delhi then he made a plan with vairam khan and decided to storm to Delhi. दिल्ली की पराजय का समाचार जब अकबर को मिला तो उसने तुरन्त ही बैरम खान से परामर्श कर के दिल्ली की तरफ़ कूच करने का इरादा बना लिया।
33.
Surendra Nath Banerjea remained in Civil Jail for two months but the case created a storm and his name became a household word in the country . सुरेन्द्रनाथ बनर्जी दो महीने जेल में रहे लेकिन इस मुकदमे ने तहलका मचा दिया और उनका नाम देश के घर-घर में जाना जाने लगा .
34.
After the incessant TV clips of terrorists storming Parliament , there will now be a 70 mm interpretation called Sansad . संसद पर आतंकवादियों के हमले की तस्वीरें टीवी पर बारंबार दिखाए जाने के बाद अब संसद नाम से इसका 70 मिमी वाल संस्करण तैयार किया जा रहा है .
35.
Turks are hardly alone in wanting access to Europe; the second story concerns waves of impoverished sub-Saharan Africans storming and breaching fences to enter two tiny Spanish enclaves on the Mediterranean coast of Morocco, Ceuta and Melilla . हाल की दो कहानियां नाटकीय रुप से यूरोप में प्रवासियों की बढ़ती हुई समस्या का वर्णन करती हैं.
36.
Will they burn their burqas in flaming heaps , or storm government buildings to demand jobs and better healthcare ? क्या वे जलते हे खंड़हरों में अपने बुर्कों को जल ड़ालेंगी , या नौकरी और बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं की मांग करते हे सरकारी भवनों पर धावा बोल देंगी ?
37.
But , characteristically , Japan stormed the Indian market with piece-goods made of rayon , to which the duties did not apply . लेकिन , अपने स्वभाव के अनुसार , जापान ने भारत के बाजारों को रेमन कपड़े के थानों से अंधाधुंध भर दिया , जिस पर किसी भी प्रकार का शुल्क नहीं लगता था .
38.
One such tale narrates the story of a happy family , about a youth and his father who went for fishing in the sea and were caught in a storm and their boat capsized . एक किंवदन्ती एक सुखी परिवार के बारे में है जब एक युवक व उसका पिता समुद्र में मछली पकड़ने गए , वे एक तूफान की चपेट में आ गए और नाव उलट गई .
39.
Others have as keenly felt as we have done and from such seeming stillness of the sea of Indian humanity , a veritable storm is about to break out . हमारी ही तरह और लोगों ने भी यह महसूस किया है कि प्रशांत सागर रूपी भारतीय मानवता की ऊपरी शांति किसी भी समय फूट पड़ने वाले एक भंयकर तूफान की परिचायक है .
40.
The deep sea is far from a constant environment : deep-sea storms , predators and food-falls from above frequently disturb the animals living in the mud . लेकिन गहरे समुद्र में पर्यावरण स्थिर नहीं होताः समुद्री तूफान , समुद्री लुटेरों और ऊपर से भोजन के गिरने के कारण नीचे कीचङ में रहने वाले जीव प्रायः अशान्त रहते हैं .
