Risks to the Gulf of Kutch include attacks from enemy missile boats , submarines or even an aircraft sowing mines at the mouth of the harbour . कच्छ की खाड़ी को दुश्मन की प्रक्षेपास्त्र नौकाओं , पनड़ुइबयों के हमलं या उसके मुंहाने पर किसी विमान के बारूदी सुरंग बिछाने से खतरे हो सकते हैं .
32.
Risks to the Gulf of Kutch include attacks from enemy missile boats , submarines or even an aircraft sowing mines at the mouth of the harbour . कच्छ की खाड़ी को दुश्मन की प्रक्षेपास्त्र नौकाओं , पनड़ुइबयों के हमलं या उसके मुंहाने पर किसी विमान के बारूदी सुरंग बिछाने से खतरे हो सकते हैं .
33.
Therefore on the day of 8 March 1943 in the Kiel port of Germany, he along-with his companion Abid Hassan Safrani, boarded a submarine and left in the direction of East Asia. इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
34.
Defying enemy ships and planes , the submarine sailed down the Atlantic ocean , went round the Cape of Good Hope and entered the Indian ocean in mid-April . शत्रुओं के जलपोतों और विमानों को धता बताती पनडुब्बी ने अटलांटिक पार किया , कुमारी अंतरीप का चक़्कर काटा और मध्य अप्रैल में हिंद महासागर में प्रवेश किया .
35.
The rendezvous with a Japanese submarine had been fixed in the Mozambique channel about four hundred nautical miles south , south-west of Madagascar . नेताजी को आगे ले जानेवाली जापानी पनडुब्बी से जर्मन पनडुब्बी का मिलन दक्षिण-पश्चिमी मैडागास्कर से करीब चार सौ नाटिकल मील दक्षिण में , मोजांबिक चैनल में तय था .
36.
A mysterious submarine in Israeli territorial waters 11 miles from Haifa in November 2004, which fled upon discovery, turned out to be American, raising memories of the USS Liberty 's covert mission in June 1967. हायफा से 11 मील दूर इजरायल के जलक्षेत्र में नवम्बर 2004 में एक रहस्यपूर्ण छोटाजलपोत अमेरिकी निकला जिसने कि जून 1967 के USS Liberty 's covert mission की यादें ताजा कर दीं।
37.
In the entire annals of World War II , this was the only known submarine to submarine transfer of passengers in an area dominated by enemy air and naval strength . द्वितीय विश्वयुद्ध के समूचे ज्ञात इतिहास में शत्रु के हवाई और समुद्री वर्चस्ववाले क्षेत्र में , पनडुब्बी से पनडुब्बी पर यात्रियों के तबादले का यही एक दृष्टांत है .
38.
In the entire annals of World War II , this was the only known submarine to submarine transfer of passengers in an area dominated by enemy air and naval strength . द्वितीय विश्वयुद्ध के समूचे ज्ञात इतिहास में शत्रु के हवाई और समुद्री वर्चस्ववाले क्षेत्र में , पनडुब्बी से पनडुब्बी पर यात्रियों के तबादले का यही एक दृष्टांत है .
39.
After the Japanese submarine had left the British patrolling area , it received a radio message from Penang that the passengers should be landed at Sabang , an isolated off-shore islet north of Sumatra . ब्रिटिश गश्ती समुद्र से निकल आने पर जापानी पनडुब्बी को रेडियो-आदेश मिला कि यात्री सुमात्राई समुद्र-तट से दूर , उत्तर में , अलग-थलग टापू साबांग पर उतार दिये गये .
40.
Prolonged and top secret negotiations between the German and the Japanese military commands began for working out a fool-proof plan for another hazardous journey for Netaji-a submarine voyage from Germany to the Far East . नेताजी की एक और जोखिम भरी यात्रा की निष्णात योजना तैयार करने के लिए जर्मन और जापानी सैनिक कमानों में खूब लंबी और अत्यंत गोपनीय बातचीत हुई-और उन्हें एक पनडुब्बी में बिठाकर जर्मनी से सुदूर-पर्व पहुंचाया गया .
