A recent survey indicates that about 150 million tonnes of sulphur dioxide are discharged into the atmosphere every year , which in turn is converted into sulphuric acid . एक ताजा सर्वेक्षण के अनुसार वातावरण में हर साल लगभग 15 करोड़ टन सल्फर डाईआक्साइड छोड़ी जाती है , जो बाद में सल्फ्यूरिक अम्ल में बदल जाती है .
32.
The pollutants comprise 10 lakh tonnes of carbon monoxide , 30 lakh tonnes of sulphur dioxide , 10 lakh tonnes of carbon monoxide , 2 lakh tonnes of hydrogen sulphide , and 50 lakh tonnes of particulate matter . इन प्रदूषकों की मात्रा है-10 लाख टन कार्बन मोनोआक्साइड , 30 लाख टन सल्फर डाईआक्साइड , 2 लाख टन हाइड्रोजन सल्फाइड और 50 लाख टन ठोस कचरा .
33.
The average level of the sulphur present in the atmosphere over Bombay is reported to be twice that of the safety limit ; certain pockets in Bombay have already crossed the danger mark . मुंबऋ के वातावरण में मऋजूद सल्फर ह्यगंधकहृ की औसत मात्रा सुरक्षित सीमा से दोगुणा है , कुछ क्षेत्रों में तो यह खतरे की सीमा को पार कर गयी है .
34.
However , on the home front constant vigil is necessary as cities like Bombay , Calcutta and Delhi have fairly high levels of sulphur dioxide in their atmosphere . फिर भी अपने देश में लगातार अत्यधिक सतर्कता की आवश्यकता है , क्योंकि मुंबई , कलकत्ता और दिल्ली जैसे शहरों में वातावरण में सल्फर डाईआक्साइड की मात्रा काफी अधिक है .
35.
However , it is believed that inhalation of high levels of sulphur dioxide over extended periods may lead to respiratory diseases such as emphysema , asthma and bronchitis . हालांकि ऐसा माना जाता है कि अधिक समय तक अधिक सल्फर डाईआक्साइडयुक्त वायु में सांस लेने से श्वसन संबंधी बीमारियां , जैसे वातस्फीति , दमा और श्वसनिका दमा , हो जाती
36.
The cilia which protect the respiratory system get affected by sulphur dioxide causing cough , shortness of breath and spasm of the larynx . सल्फर डाईआक्साइड उन रोमों को भी प्रभावित करती है जो श्वसन प्रणाली की रक्षा करते हैं.ऐसा करके यह खांसी , जल्दी-जल्दी सांस आने तथा स्वर-यंत्र में ऐंठन जैसे विकारों को जन्म देती है .
37.
As for the other derivatives of sulphur , the country 's needs of iron , copper , sodium , etc . sulphates were limited , and the production achieved after the war was generally adequate . जहां तक गंधक के अन्य उत्पादों का प्रश्न है , देश में लोहे , तांबे , सोडियम , सल्फेट आदि की आवश्यकता सीमित थी और युद्धोपरांत हुआ उत्पादन सामान्य रूप से पर्याप्त था .
38.
Ultimately more coal and fuel have to be burnt and the sulphur contained in the fuel gets converted to sulphur dioxidethe acidic gas and the quantum of emissions are the greatest in this century . अन्ततः अधिक मात्रा में कोयला और ईंधन जलाना पड़ता है और ईंधन में मौजूद सल्फर अम्लीय गैस सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है-इस शताब्दी में यह गैस वातावरण में सबसे अधिक उत्सर्जित की गयी है .
39.
Ultimately more coal and fuel have to be burnt and the sulphur contained in the fuel gets converted to sulphur dioxidethe acidic gas and the quantum of emissions are the greatest in this century . अन्ततः अधिक मात्रा में कोयला और ईंधन जलाना पड़ता है और ईंधन में मौजूद सल्फर अम्लीय गैस सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है-इस शताब्दी में यह गैस वातावरण में सबसे अधिक उत्सर्जित की गयी है .
40.
The newer power plants built far away from the cities are provided with tall chimneys , often more than 150 metres high , to disperse the sulphur dioxide so that it would not reach the ground in high concentrations . नए बिजलीघरों को शहरों से बहुत दूर स्थापित किया गया और इनमें बहुत ऊंची-ऊंची चिमनियां ( अक्सर 150 मीटर से भी ऊंची ) लगाई गयीं , ताकि सयंत्र से निकली सल्फर डाईआक्साइड दूर-दूर तक फैल जाए और धरती पर अधिक सांद्रता में न पहुंचे .
