Recent research shows that animal-based , natural insulin is more effective than the synthetic one marketed as human insulin though this has cornered 46 per cent of the Indian market even with an expensive tag of Rs 200 a vial . हाल के अनुसंधान से पता चल है कि जंतुओं का प्राकृतिक इंसुलिन बाजार में मानव इंसुलिन के नाम से बिकने वाले संश्लेषित इंसुलिन के मुकाबले ज्यादा प्रभावी है.हालंकि प्रति शीशी 200 रु.की दर से बिकने वाले इस इंसुलिन ने 46 प्रतिशत भारतीय बाजार पर कजा कर रखा है .
32.
Industries like heavy organic chemicals , fertilisers , aluminium manufacturing , power generation equipment , heavy inorganic chemicals , synthetic fibres , paper and paper products , pharmaceutical chemicals and electric appliances substantially improved their weightage . भारी ऑर्गेनिक कैमिकल , उर्वरक , अल्मुनियम निर्माण , शक़्ति उत्पादन उपकरण , भारी इनऑर्गेनिक कैमिकल , सिन्थेटिक फाइबर , कागज और कागज उत्पाद , फाइन और फार्मास्युटिकल कैमिकल तथा विद्युत उपकरणों जैसे उद्योगों ने अपने भारिक महत्व में अच्छा खासा सुधार किया है .
33.
Industries like heavy organic chemicals , fertilisers , aluminium manufacturing , power generation equipment , heavy inorganic chemicals , synthetic fibres , paper and paper products , pharmaceutical chemicals and electric appliances substantially improved their weightage . भारी ऑर्गेनिक कैमिकल , उर्वरक , अल्मुनियम निर्माण , शक़्ति उत्पादन उपकरण , भारी इनऑर्गेनिक कैमिकल , सिन्थेटिक फाइबर , कागज और कागज उत्पाद , फाइन और फार्मास्युटिकल कैमिकल तथा विद्युत उपकरणों जैसे उद्योगों ने अपने भारिक महत्व में अच्छा खासा सुधार किया है .
34.
In the area of synthetic fibres , the Plan aimed at raising the output of nylon filament yarn -LRB- NFY -RRB- from 17,000 tonnes in 1979-80 to 28,000 tonnes in 1984-85 , that of polyester staple fibre -LRB- PSF -RRB- from 23,600 tonnes to 55,000 tonnes and that of polyester filament yarn -LRB- PFY -RRB- from 9,000 tonnes to 18,000 tonnes . सिंथेटिक फाइबर के क्षेत्र में , नाइलोन फिलामेंट धागे का उत्पादन सन् 1979-80 के 17,700 टन से सन् 1984-85 में 28,000 टन , पालिस्टर स्टेपल फाइबर का उत्पादन 23,600 से 55,000 टन तथा पोलिस्टर फिलामेंट धागे का उत्पादन 9000 टन से बढ़ाकर 18,000 टन तक लाने का लक्ष्य योजना में रखा गया था .
35.
According to the Sixth Plan working group on petro-chemicals , major petro-chemical intermediates such as plastics and synthetic fibres grew at the rate of 12 to 25 per cent during the period 1965 to 1977 despite severe restrictions on their consumption . विकास की उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च दर पैट्रोकैमिकल के छठी योजना ढवर्किंग ग्रुप के अनुसार प्रमुख पैट्रोकैमिकल मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकों , जैसे पऋ-ऊण्श्छ्ष्-लासऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिक तथा सिंथेटिक फाइबर , का विकास , सन् 1965 से सन् 1977 के अंतराल में उनकी खपत पर लगे कडऋए प्रतिबंधों के बावजूद , 12 से 25 प्रतिशत की दर से बढ,आ .
36.
A fairly promising research now under way contemplates the production of nitrogen-fixing plants which could dispense with energy-guzzling synthetic fertilisers , even though there do not exist at the moment any plants that can do so . इसलिए आज के अनुसंधानकर्ताओं का लक्ष्य सीमित कार्य को शीघ्र तथा कम अवधि में पूरा करना है.आज के अनुसंधान का पर्याप्त रूप से आशाजनक कार्य है नाइट्रोजन विनिवेशन करने वाले पौधों का विकास.ये पौधे अपना खाद स्वयं बानाकर अत्यधिक बड़े पैमाने पर खर्च करने वाले कृत्रिम उर्वरक उद्योगों से हमें मुक्ति दिलायेंगे .
37.
While natural insulin has proved to be both more economical and more effective , research by Dr Arthur Teuscher of Switzerland 's Berne University has shown that it is easier to detect signs of hypoglycemia -LRB- sharp fall in blood sugar levels -RRB- when taking natural insulin than in the case of synthetic insulin . एक ओर जहां प्राकृतिक इंसुलिन ज्यादा सस्ता और प्रभावी साबित हा है वहीं स्विट्जरलौंड़ के बर्न यूनिवर्सिटी के ड़ॉ.आर्थर ट्युशर के अनुसंधान से पता चल है कि संश्लेषित के बजाए प्राकृतिक इंसुलिन लेने से हाइपोग्लीसीमिया ( रक्त शर्करा की मात्रा में तेजी से गिरावट ) का पता लगाना आसान होता है .
38.
For even though the primary function of genes is self-replication , genes are also active in the subsequent synthetic processes of the cell that result in the production of specific metabolites and especially with specific proteins such as the enzymes as we observed in Chap . 5 . यद्यपि जीनों का मूल कार्य अपनी0प्रतिकृति निर्माण करना ही है तथापि वे कोशिकाओं में चल रही संश्लेषण की प्रक्रियाओं में भी महत्वपूर्ण योगदान देते हैं.इन प्रक्रियाओं के दौरान विशिष्ट किस्म के चयापचयज उत्पन्न होते हैं तथा एंजाइमों जैसे विशेष प्रोटीन भी उत्पन्न होते हैं.इस बारे में हम लोग अध्याय 5 संश्लेषण से जुड़े हुए .
39.
This is the case with at least 10 usually fatal genetic diseases like Tay Sach 's disease , Fabry 's disease , Krabbes ' disease , Gaucher 's disease , which are caused by inherited enzyme deficiencies . But results of treatment by supplying synthetic enzyme the body fails to provide are far from encouraging . इनमें टे सैक का रोग , फाब्री , क्रैब तथा गाऊचर के रोग वंशागत रूप से प्राप्त किये गये एंजाइमों में त्रुटि होने के कारण उत्पन्न होते हैं , परंतु जो एंजाइम शरीर में उत्पन्न नहीं किये जाते उनकी पूर्ति यदि शरीर के बाहर संश्लेषित एंजाइमों द्वारा की जाती हैं तो जो परिणाम प्राप्त किये जाते है वे संतोषप्रद नहीं होते .
40.
The major projects approved during the Plan period were the giant Maharashtra Gas Cracker Complex -LRB- MGCC -RRB- , benzene recovery facilities at Cochin and expansion schemes of IPCL in the public sector and additional capacity for DMT/PTA , PSF , NFY , synthetic rubber and linear alkyl benzene -LRB- LAB -RRB- in the private sector . योजना अवधि में स्वीकृत बड़ी मुख़्य परियोजनाएं इस प्रकार थीं-विशाल महाराष्ट्र गैस क्रेकर कम्पलेक़्स ( एम . जी . सी . सी . ) , बेंजीन रहित कोचीन की सुविधाएं और सार्वजनिक क्षेत्र में आई.पी.सी.एल . की विस्तार योजनाएं तथा निजी क्षेत्र में डी . एम . टी . पी . ए . , पी . एस . एफ . , एन . एफ . वाई . , सिंथेटिक रबड़ तथा एल . ए . बी . ( लिनियर पर अल्काइल बेंजीन ) के लिए अतिरिक्त क्षमता .
