Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. उत्कृष्टता की सिद्धि तब नहीं होती जब कुछ और जोड़ना या लगाना बाकी नहीं रह जाए, बल्कि तब होती है जब कुछ हटाने के लिये नहीं बचे
32.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. उत्कृष्टता की सिद्धि तब नहीं होती जब कुछ और जोड़ना या लगाना बाकी नहीं रह जाए, बल्कि तब होती है जब कुछ हटाने के लिये नहीं बचे.
33.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. उत्कृष्टता की सिद्धि तब नहीं होती जब कुछ और जोड़ना या लगाना बाकी नहीं रह जाए, बल्कि तब होती है जब कुछ हटाने के लिये नहीं बचे।
34.
“ Being first is very special and no one can take away that honour from me , ” says the girl with the infectious laugh and gift of the gab . जादुई मुस्कान वाली इस बातूनी बाल का कहना है , ' ' प्रथम होना विशेष बात है और कोई यह समान मुज्ह्से नहीं छीन सकता . ' '
35.
There is criticism also that the unconventional venues have taken away the ambience and form of true theatre , rendering the audience a “ lazier ” lot . यह भी कहा जा रहा है कि गैर-पारंपरिक जगहों ने असली रंगमंच का माहौल और शैली छीन ली है और दर्शक ' आलसी ' हो गए हैं .
36.
Their centuries-old sources of livelihood had been taken away without the development of any new , compensating avenues of employment . बिना नौकरी और मुआवजे के , अन्य नये स्रोतों के विकास से उनके सदियों पुराने जीवन निर्वाह के साधनों को छीन लिया गया था .
37.
For this reason first their right to rule was taken away and an administrator was appointed to oversee the workings of their estates. इस कारण सबसे पहले उनके राज करने के अधिकार छीन लिए गए व उनकी रियासत का कामकाज देखने के लिए प्रशासक नियुक्त कर दिया गया।
38.
Raja Ram and his men searched and took away Akbar's remains and burnt them over which the Muslims felt insulted. राजा राम और उसके आदमियों ने अकबर की अस्थियों को खोद कर निकाल लिया एवं जला कर भस्म कर दिया जो कि मुस्लिमों के लिए घोर अपमान का विषय था।
39.
If BALCO is re-nationalised and taken away from its legal buyer , Jogi says he will withdraw Operation Sabotage . जोगी का कहना है कि यदि बाल्को का दोबारा राष्ट्रीयकरण किया जाए और उसे उसके वैध खरीदार से वापस ले लिया जाए तो वे अपना आंदोलन वापस ले लेंगे .
40.
On his way, he met Jatayu, and he told him of his state was because of Ravan , and he had taken away Sita towards the southern direction . रास्ते में जटायु से भेंट होने पर उसने राम को रावण के द्वारा अपनी दुर्दशा होने व सीता को हर कर दक्षिण दिशा की ओर ले जाने की बात बताई।
