Many foreign words can and should thus be taken in , but many technical words will have to be taken from our own language also . इस तरह बहुत-से विदेशी शब्द लिये जा सकते हैं और लिये भी जाने चाहिए.लेकिन बहुत से तकनीकी शब्द अपनी भाषा से भी लेने पड़ेंगे .
32.
Following the recommendations of the Tariff Commission , steps were taken in the early fifties for the progressive manufacture of automobiles in the country . टैरिफ कमीशन की सिफारिशों के अनुसार , पांचवें दशक में देश में मोटर वाहनों के अधिकाधिक निर्माण के लिए पग उठाये गये .
33.
The buoyant labour market has undoubtedly helped, as has the prudent approach we took in recommending an initial rate. प्रारंभिक दर की सिफारिशें करने में हमारे द्वारा अपनाए गए विवेकशील दृष्टिकोण के साथ-साथ प्रगतिशील श्रम बाजार से भी मदद मिली है ।
34.
The buoyant labour market has undoubtedly helped , as has the prudent approach we took in recommending an initial rate . प्रारंभिक दर की सिफारिशें करने में हमारे द्वारा अपनाए गए विवेकशील दृष्टिकोण के साथ-साथ प्रगतिशील श्रम बाजार से भी मदद मिली है .
35.
Even when the decision was taken in October 1999 to remove Kalyan Singh , the leadership was quite clear in its mind that Rajnath was the natural successor . अकंतूबर 1999 में जब कल्याण सिंह को हटाने का फैसल हा तब भी नेतृत्व की सोच साफ थी कि राजनाथ स्वाभाविक उत्तराधिकारी हैं .
36.
It took just four weeks for the decision taken in Singh 's room to be processed in the dot and reach TRAI for consultation . सिंह के कमरे में किए गए इस फैसले पर दूरसंचार विभाग में कार्यवाही पूरी होने और ट्राइ में विचार-विमर्श के लिए भेजे जाने में सिर्फ चार हते लगे .
37.
A greater sacrifice was the risk he took in exposing his creative leisure and spiritual poise to the clamour of the market place . एक उससे भी बड़ा बलिदान उस जोखिम को उठाने का था- जो उन्होंने अपनी रचनात्मकता और आत्मिक संतुलन को बाजर के कोलाहल में प्रदर्शित करने का लिया था .
38.
“ The fast taken in the name of God , ” said the Mahatma in a public statement , ” was broken in His name in the presence of Gurudev . . . सार्वजनिक बयान देते हुए महात्मा ने कहा , ? यह अनशन ईश्वर के नाम से आरंभ किया गया था और अब उसी के साथ गुरुदेव के सामने खत्म किया जा रहा है . . .. ?
39.
“ It 's God 's money , ” says Das about the collections he took in as the Kolkata temple president , “ and why should we give its account to the headquarters ? ” कोलकाता मंदिर के अध्यक्ष के रूप में लिए चंदे के बारे में दास का कहना है , ' ' यह तो भगवान का पैसा है.इसका हिसाब हम मुयालय को क्यों दें ? ' '
40.
In 1898 Rabindranath had taken his wife and five children , three daughters and two sons , to his estate in Shelidah and had taken in his own hands their education . वर्ष 1889 में रवीन्द्रनाथ अपनी पत्नी और पांच संतनों- जिनमें तीन बेटियां और दो बेटे थे- को साथ लेकर सिलाइदह , जहां उनकी जमींदारी थी- चले आए थे .
