The situation , however , had changed radically by the time the ' home government ' took over the direct administration of this country after 1857 . सन् 1857 के बाद इस देश की सत्ता जब सीधे होम गवर्नमेंट के हाथ में आ गयी तब स्थिति में परिवर्तन आ गया था .
32.
When the monarchy was overthrown , I was part of the first batch of soldiers that took over the royal residence in the dead of night . जब राजशाही का तता पलटा तो मैं फौजियों की उस पहली टुकड़ी में था जिसने आधी रात को शाही निवास पर कजा किया था .
33.
Chennai : Why was former AIADMK chairman K . Kalimuthu reluctant to take over as Assembly Speaker ? चेन्नै शंका समाधान से खुश अन्ना द्रमुक के पूर्व अध्यक्ष के.कालीमुतु विधानसभा अध्यक्ष बनने से इतना क्यों घबरा रहे थे ?
34.
Later, the Hindu Silhara dynasty ruled over Mumbai till 1343, after which the ruler of Gujarat took over. बाद में हिन्दू सिल्हारा वंश के राजाओं ने यहां १३४३ तक राज्य किया जब तक कि गुजरात के राजा ने उनपर अधिकार नहीं कर लिया।
35.
After their defeat in this First War of Independence , the governance of India was taken over directly by the British Crown in 1858 . प्रथम स्वतंत्रता संग्राम में हमारी हार के बाद , 1858 में , भारत का प्रशासन सीधे तौर पर ब्रिटिश ताज ने संभाल लिया .
36.
Times have changed today , for khyal singing and the sitar hold court ; and so the tabla with its soft sound has taken over . अब वक्त बदल गया है , ख्याल गायकी और सितार वादन ने मैदान मार लिया है और यों कोमल शब्द वाले तबला ने इसका स्थान ले लिया है .
37.
Much of this land was owned by the VHP and its affiliates till it was taken over by the Centre in 1993 . 1993 में केंद्र सरकार ने जब इस पूरे क्षेत्र को अपने कजे में लिया था तब इसकी अधिकांश जमीन पर विहिप और उसके सहयोगी संग नों का ही कजा था .
38.
Everything in Delhi has been taken over by unscrupulous elements including builders , government officials and their political masters . ' ' दिल्ली में हर चीज पर बेईमान तत्वों ने कजा कर लिया है जिनमें बिल्ड़र , सरकारी अधिकारी और उनके राजनैतिक आका शामिल हैं . ' '
39.
As part of the Citizen's Charter scheme, from 1 April 1994 tenants' organisations have the right to take over the management of their homes. Citizen's Charter योजना के अंतर्गत , 1 अप्रेल 1994 से किरायेदारों की संघटना को उन के खुद के निवास स्थान संभालने का अधिकार दिया गया है ।
40.
Muthukaruppan , who took over after Jayalalitha 's appointment as chief minister , is allegedly the brain behind the surprise arrest of Karunanidhi . कहते हैं , जयललिता के सत्ता में आने के बाद आयुक्त बनाए गए मुत्तौकरुप्पन ही करुणानिधि की औचक गिरतारी के सूत्रधार हैं .
