He would never miss a prasanga , a religious discourse , where tales of devotees were narrated . वह धर्मवार्ताओं और प्रसगों में बिना चूक जाया करता था क़्योंकि वहां भक़्तजनों के किस्से कहे जाते थे .
32.
Then Premchand's historical stories and related tales of love proved to be quite popular इसके बाद प्रेमचंद की ऐतिहासिक कहानियाँ तथा प्रेमचंद की प्रेम संबंधी कहानियाँ भी काफी लोकप्रिय साबित हुईं।
33.
Ramleela , Ras-leela , Krishnaleela , mythological tales from Puranas and history are all similarly presented . रामलीला , रासलीला कृष्णलीला तथा आख़्यानिक एवं ऐतिहसिक नाट्य को लौकिक पुट देकर इनमें जोड़ दिया जात है .
34.
As to why the moon is cool and the sun so hot , there is an interesting tale the sun and the moon were brothers . चाँद इतना शीतल और सूर्य तेज क़्यों है ? इस प्रश्न से संबंधित एक अनुश्रुति इस प्रकार है- ” सूरज और चाँद भाई-भाई थे .
35.
These are not myths , just true tales about people who provide remarkable customer service in the most mundane of professions . ये कोई गल्प नहीं बल्कि उन लगों से जुड़ी सच्ची कहानियां हैं जो अपने ग्राहकों को अदंभुत सेवाएं मुहैया कराते हैं .
36.
Believed to have been planted by the first Parsi settlers who brought it from the land they left , the mango tree has its own tale to tell . इस पेड़े के बारे में माना जाता है कि इसका नन्हा पौधा यहां सबसे पहले आने वाले पारसी अपने मूल स्थान से लेकर आए थे .
37.
A semi-Pauranic tale about the changing shapes of the moon runs thus . चंद्रमा कभी छोटी हो जाता है तो कभी बड़ा , कभी द्वितीय की पतली रेख , कभी पुनम का गोला-मटोल कटोरा.इस संबंध में एक अद्ध-पौरणिक कहानी यूं मिलती है .
38.
That night he narrated to me several eerie tales about the local deities and wandering ghosts and spirits . उस रात उसने न मालूम कितने भूत-प्रेतों तथा ' पहाड़िया ' ( स्थानीय देवता ) आदि की रोमांचक तथा रोमांचक तथा भयपूर्ण दंत-कथाएं सुनाई .
39.
“ The production plant in the cellar , now corroded , has many war tales to tell , ” remarks V . Kannappan , a Chemistry professor . कण्णप्पन कहते हैं , ' ' तहखाने में स्थित उत्पादन संयंत्र , जो अब जीर्णशीर्ण हो गया है , से युद्ध की कहानियां जुड़ी हैं . ' '
40.
It is the same old tale of a powerful dynasty going down at one time and asserting itself later , making use of the earliest opportunity . यह वही पुराना किस्सा है कि कैसेट कोई शक़्तिशाली वंश अपना महत्व खो बैठता है और Z Zइफर मौका पाते हीं दुबारा हावी हो जाता है .
