If you temporarily transfer them from an overseas branch or subsidiary or if the person is seconded to you from an overseas employer it may be appropriate for the overseas contract of employment to continue. However, for permit purposes we will treat you as the employer. हाँलाकी वर्क परमिट के उद्देश्य से हम आप से एक नियोक्ता की तरह का व्यवहार करेंगे ।
32.
That the Duce was “ a great man ” was an illusion which Tagore temporarily shared with many shrewd and seasoned politicians of the time . साथ ही यह कि ड्यूस ? एक महान व्यक्ति था ? , एक भ्रम था , जो रवीन्द्रनाथ कुछ समय तक उस समय के मंजे और परिपक्व राजनीतिज्ञों के साथ बांटते रहे .
33.
Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later. किसी व्यक्ति के द्वारा अमान्य पिन के साथ दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्शन अस्थायी रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.
34.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: '%s' यदि आप फ़ायरवॉल चला रहे हैं, तो आप इस पोर्ट को अस्थायी रुप से खोलना होगा. यह स्वचालित रुप से नहीं हुआ क्योंकि ऐसा करना खतरनाक हो सकता है. आप पोर्ट खोल सकते है उदा. के लिए: '%s'
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: '%s' यदि आप फ़ायरवॉल चला रहे हैं, तो आप इस पोर्ट को अस्थायी रुप से खोलना होगा | यह स्वचालित रुप से नहीं हुआ क्योंकि ऐसा करना खतरनाक हो सकता है | आप पोर्ट खोल सकते है उदा. के लिए: '%s'
36.
Continued use of drugs may temporarily disguise their problems but in the long run will generally make things worse. However, it doesn't seem like that to them because drugs can be such a good escape at the time. यदि ड्रग्स का इस्तेमाल करने वाले युवाओं की एक मंडली हो तो उन्हें ड्रग्स के विकल्प के रूप में ऐसि आनन्ददायक गतिविधियों में लगाना उत्तम उपाय हैं जो अधिक रोचक भी हों और ज्यादा मज़ेदार भी।
37.
If you temporarily transfer them from an overseas branch or subsidiary or if the person is seconded to you from an overseas employer it may be appropriate for the overseas contract of employment to continue . अगर आप किसी विदेशी शाखा से अस्थाई तौर पर उस का स्थानांतरण कर दें या किसी विदेशाई नियोक्ता ने उस की आप के पास काम करने की सिफारिश करी है , तो इस के रोज़गार की विदेशी संविदा का ज़ारी रहना ही ठीक रहेगा .
38.
We will show later that this was the political consequence of the cultural separatism which had been at work for a long time and was temporarily overshadowed by the enthusiasm for the movement for national freedom . हम आगे प्रदर्शित करेंगे कि यह सांस्कृतिक विघटन का राजनैतिक परिणाम था जो एक लंबे समय से क्रियाशील था , तथा अस्थायी रूप से राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलना के लिए उत्साह के द्वारा छाया में दब गया था .
39.
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal. अगर सही है, स्क्रॉलबैक लाइनों त्याग नहीं किया जाएगा.स्क्रॉलबैक इतिहास डिस्क पर अस्थायी रूप से संग्रहीत है, इसलिए इस प्रणाली डिस्क स्थान से बाहर चलाने के लिए कारण हो सकता है अगर वहाँ टर्मिनल के लिए उत्पादन का एक बहुत कुछ है.
40.
The website at %s seems to be unavailable. The precise error was:
%s
It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.
%s वेबसाइट लिए अनुपलब्ध हो रहा है.सटीक त्रुटि थी:
%s
यह अस्थायी रूप से बंद कर सकता है या एक नए पते पर ले जाया गया है.कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सही ढंग से काम कर रहा है की जाँच करने के लिए मत भूलना.
