If you ask what is the single most important key to longevity, I would have to say it is avoiding worry, stress and tension. And if you didn't ask me, I'd still have to say it. अगर आप मुझसे पूछे कि दीर्घ आयु का क्या राज़ है, तो मैं कहूँगा कि चिंता और तनाव से बचें। और आप न भी पूछे तब भी मैं यह बताना चाहूँगा।
32.
Similarly , shortage of transport vehicles , cases of kidnapping , dacoity , explosions , communal tensions have been held not to be appropriate matters for such motion . इसी प्रकार परिवहन मोटर गाड़ियों की कमी , अपहरण के मामले , डकैती , विस्फोट , सांप्रदायिक तनाव भी ऐसे प्रस्ताव के लिए उचित विषय नहीं माने गए हैं .
33.
The Hindu Mahasabha for the first time assumed some prominence , chiefly because of the communal tension , but politically it could not make much impression on the Congress . हिंदू महासभा को पहली बार कुछ अहमियत मिली , जो खास कर सांप्रदायिक तनाव की वजह से हुई , लेकिन सियासी तौर पर वह कांग्रेस पर ज़्यादा असर नहीं डाल सकी .
34.
Abyssinia , Spain , the Sino-Japanese war , Czechoslovakia , and Munich , added to this strength of feeling and the tension of approaching war . अबीसीनिया , स्पेन , चीन , जापान युद्ध , चेकोस्लोवाकिया और म्यूनिख की घटनाओं ने इस भावना को और भी मजबूत कर दिया और आने वाली लड़ाई के बारे में वातावरण गर्म हो उठा .
35.
Federal funding of international studies (known in govermentese as “Title VI fellowships”) is relatively new, going back to 1959, when Cold War tensions prompted a sense of American vulnerability. The goal was to supply knowledgeable specialists to government, business, industry and education. (Full disclosure: I received a Title VI fellowship in the mid '70s.) उन्होंने अपने साक्ष्य में कहा कि इस क्षेत्र पर उत्तर उपनिवेशवादी लोगों का प्रभुत्व है।
36.
He will lack the big-match temperament which is so necessary in big cricket because of the class of players involved and the tension in Test matches . उसमें बड़े मैचों में खेलने की प्रकृति नहीं होगी , जो कि बड़े मैचों के लिए Zबहुत ज़रूरी होती हे ; क़्योंकि उसमें उच्च कोटि के खिलाड़ी शामिल होते हैं , और टेस्ट मैचों में तो तनाव भी बीहुत होता है .
37.
Lt-General Hari Mohan Khanna , former Northern Army commander , says that it is normal for the Pakistanis to escalate tension on the loc around the time of any Indo-Pak dialogue . सेना के उत्तरी कमान के पूर्व कमांड़र , ले.-जनरल हरिमोहन खन्ना कहते हैं कि भारत-पाकिस्तान के बीच जब भी कोई वार्ता होती है तो पाकिस्तानी सामान्यतः नियंत्रण रेखा परौ तनाव बढ देते हैं .
38.
Here we have to point out that another front of cultural tension -LRB- perhaps with more potential danger than the linguistic one -RRB- is where the liberal and conservative elements are facing each other . यहां हमें यह बताना पड़ेगा कि सांस्कृतिक तनाव का एक दूसरा मोर्चा ( शायद भाषा की अपेक्षा अधिक शक़्तिशाली खतरे के साथ ) वह है जहां उदारवादी और रूढ़िवादी तत्व एक दूसरे के सामने आते हैं .
39.
Though the US understands the Indian position of “ visible improvement ” , it has suggested , as a first step towards lowering tensions , the two sides pull back their strike aircraft from forward deployments . हालंकि , अमेरिका ' ' प्रत्यक्ष सुधार ' ' को लेकर भारत की स्थिति को समज्ह्ता है , पर उसने सुज्हव दिया है कि शुरुआत के तौर पर दोनों पक्ष अपने युद्धक विमानों को मोर्चों पर तैनाती से हटा लें .
40.
We shall discuss the language question more fully in the next chapter and try to show how the unnecessary tension which it is causing among the different cultural groups can be eased . हम भाषा के प्रश्न की अगले अध्याय में और विस्तार से चर्चा करेगें और यह प्रदर्शित करने का प्रयत्न करेगे.कि किस प्रकार विभिन्न सांस्कृतिरक समूहों के बीच चलने वाला अनावश्यक तनाव कम किया जा सकता है .
