“ The middle class has become the sole milch cow for the government , ” laments Padmini Sharma , a textile consultant and a mother of two . दो बच्चों की मां , टेक्सटाइल कंसल्टेंट पद्मिनी शर्मा ने गुस्से से कहा , ' ' सरकार के लिए मध्यवर्ग ही कामधेनु गाय है . ' '
32.
The recession hit both textile and food industries on the one hand , and metal and machinery industries on the other . मन्दी ने जहां तक एक ओर सूती वस्त्र उद्योग और खाद्यान्न उद्योग को नुकसान पहुंचाया तो दूसरी ओर धातु और मशीनरी उद्योगों को भी .
33.
This was followed by large-scale strikes in the textile industry in Bombay , among railwaymen in Lilooah near Calcutta and a number of other places . इसके बाद बंबई के कपड़ा-मजदूरों , कलकत्ता के पास लिलुआ के रेल-मजदूरों तथा कई अन्य स्थानों में भी हड़तालें होती चली
34.
But then what happens to the other objectives of textile policy , like provision of quality cloth to the masses at reasonable prices ? लेकिन तब , कपड़ा नीति के दूसरे उद्देश्यों , जैसे जनसाधारण को उचित दामों में अच्छा कपड़ा देने के प्रावघान , का क़्या होगा ?
35.
Finally , a brief reference may be made to textile industries other than cotton and jute , and to paper and sugar industries . अंत में , सूती और जूट वस्त्रों के अतिरिक़्त अन्य वस्त्र उद्योगों , कागज और चीनी उद्योगों का संक्षिप्त उल्लेख किया जा सकता है .
36.
Traditionally , the jute manufacturing industry has been next in importance only to the cotton textile industry in the national economy . जूट उत्पादक पारंपरिक तौर पर , जूट उत्पादन उद्योग राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सूती वस्त्र उद्योग के बाद दूसरा स्थान रखता
37.
Caustic soda is vital in the manufacture of rayon , soap , textiles , paper , rubber , dyestuffs and a host of other products . रेयन , साबुन , सूती वस्त्र , कागज , रबड़ , रंगाई पदार्थों तथा अन्य बहुत से उत्पादों के निर्माण के लिए कास्टिक सोडा अत्यावश्यक है .
38.
Caustic soda is vital in the manufacture of rayon , soap , textiles , paper , rubber , dyestuffs and a host of other products . रेयन , साबुन , सूती वस्त्र , कागज , रबड़ , रंगाई पदार्थों तथा अन्य बहुत से उत्पादों के निर्माण के लिए कास्टिक सोडा अत्यावश्यक है .
39.
But textile technology did not constitute such a revolutionary departure from the past as did steel technology . लेकिन कपड़ा उद्योग की प्रौद्योगिकी में पहले की अपेक्षा इतना अधिक आमूल चूल परिवर्तन नहीं था जितना इस्पात उद्योग प्रौद्योगिकी में .
40.
On the lines of the Textile Modernisation Fund , the government has set up the Jute Modernisation Fund which became effective from November 1986 with a corpus of Rs 150 crores . सूती कपड़ा आधुनिकीकरण कोष की ही तरह 150 करोड़ रूपये से , नवम्बर 1986 से लागू , जूट आधुनिकीकरण कोष की स्थापना की गयी है .
