Kunti did so , and was blessed with the five Pandava sons , who , as the Rishi explained to her , would be more powerful than the sixty Kauravas born of her sister . ऋषि ने उसे प्रसन्न होकर पांच पुत्रों का बर दिया.जब कुंती ने यह पुछा कि महाराज मुझे केवल पांच पुत्र क़्यों , तब उन्होने बताया कि इन पांच मे Zही साठ से कही अधिक बल होगा .
32.
Of the five remaining volumes of poetry , four were of prose-poems , a form in which he had occasionally experimented earlier but which he now took up in earnest . शेष पांच कथा पुस्तकों में चार तो गद्य की थीं- इस शैली को उन्होंने पहले कभी कभी प्रायोगिक रूप में प्रस्तुत किया था लेकिन जिसमें वे अब निश्चित रूप से रुचि लेने लगे थे .
33.
After an initial face-off , the BALCO management led by Managing Director S.C . Krishna and 35 leaders of the five unions that supported the strike finally sat down to hammer out a compromise on May 8 . हील-हवाल के बाद संयंत्र के प्रबंध निदेशक एस.सी.कृष्णन के नेतृत्व में बाल्को प्रबंधन और हड़ेताली पांच संग नों के 35 नेता अंततः 8 मई को बातचीत के लिए बै ए .
34.
As a revenge against this Ashwathathma killed the Akshouhini army, the five children of Draupati, her relatives from Panchaladesha and Drishtyudhumna. इसका प्रतिशोध लेने के लिये अश्वत्थामा ने रात्रि में पाण्डवों की एक अक्षौहिणी सेना द्रौपदी के पाँचों पुत्रों उसके पांचालदेशीय बन्धुओं तथा धृष्टद्युम्न को सदा के लिये सुला दिया।
35.
Of the five shrines in Tamil Nadu representing symbolically the five elements -LRB- as recognised in Indian lore , namely , earth , water , fire , air and ether -RRB- Chidambaram represents the ether-manifestationthe most subtle manifestationof God Siva . तमिलनाडु के पांच प्रमुख तीर्थ-स्थानों में जो पंचभूZतों के प्रतीक हैं ( भारतीय मिथक : धरती , जल , अग़्नि , वायु और आकाश ) चिदम्बरम भगवान शिव के परम आकाशी स्वरूप का प्रतिन्Lधित्व करता है .
36.
Of the five shrines in Tamil Nadu representing symbolically the five elements -LRB- as recognised in Indian lore , namely , earth , water , fire , air and ether -RRB- Chidambaram represents the ether-manifestationthe most subtle manifestationof God Siva . तमिलनाडु के पांच प्रमुख तीर्थ-स्थानों में जो पंचभूZतों के प्रतीक हैं ( भारतीय मिथक : धरती , जल , अग़्नि , वायु और आकाश ) चिदम्बरम भगवान शिव के परम आकाशी स्वरूप का प्रतिन्Lधित्व करता है .
37.
One of the five gave the man a prod in the ribs from behind , to move him on , they shoved him into the shadow of the car , the doors slammed , and with a roar of its engine the black car drove out of the astonished , horrified street . उनमें से एक ने उसकी पसलियों पर घूँसा मारते हुए उसे आगे धकेला और फिर उसे मोटर में घुसेड़ दिया । फटाक से दरवाज़े बन्द हुए और फिर वह काली मोटर दहाड़ते हुए इंजन के साथ उस स्तब्ध , आतंक - ग्रस्त गली से ग़ायब हो गई ।
38.
While we all want to see improvements in every area of health, the government's new strategy is focused on the five key areas where the need for improvements in greatest, and where genuine long-lasting success is most likely to be achieved. हालांकि हम सब चाहते है कि स्वास्थ्य संबंधी सारे क्षेत्रों में सुधार हो, सरकार की नई रणनीति में ऐसे पाँच क्षेत्रोंको चुना गया है जहाँ सुधार की आवश्यकता सर्वाधिक है एवं जहाँ स्थायी विजय पाने की संभावनायें सबसे अधिक हैं।
39.
While we all want to see improvements in every area of health , the government 's new strategy is focused on the five key areas where the need for improvements in greatest , and where genuine long-lasting success is most likely to be achieved . हालांकि हम सब चाहते है कि स्वास्थ्य संबंधी सारे क्षेत्रों में सुधार हो , सरकार की नई रणनीति में ऐसे पाँच क्षेत्रोंको चुना गया है जहाँ सुधार की आवश्यकता सर्वाधिक है एवं जहाँ स्थायी विजय पाने की संभावनायें सबसे अधिक हैं .
40.
The sanghathan mantris -LRB- organising secretaries -RRB- -the key men in the party structure , generally blessed by the RSS and in the past including stalwarts like Murli Manohar Joshi and Ram Prakash Gupta-have become so tainted that two of the five were sacked recently . संग न मंत्री-पार्टी ढांचे में प्रमुख व्यैक्त जिन्हें अमूमन आरएसएस का वरदहस्त प्राप्त होता है , और जिस पद पर मुरली मनोहर जोशी और रामप्रकाश गुप्त रह चुके हैं-इतने दागदार हो गए हैं कि हाल ही में उनमें से दो को बरखास्त कर दिया गया .
