They were Across-examined by the defence counsel and thereafter the statements of all the three accused were recorded . बचाव पक्ष के वकील द्वारा उनसे जिरह करने के बाद तीनों अभियुक़्तों के बचान दर्ज किये गये .
32.
Thereafter , when he moved to the Ravenshaw Collegiate School , a complete mental and psychological change came upon him . इसके बाद , रेवेनशा कालेजियेट स्कूल में आकर उनमें आमूल मानसिक एवं मनोवैज्ञानिक बदलाव आ गया .
33.
Thereafter , students ' organisations grew up all over Bengal and in due course in other provinces of the country as well . इसके बाद समूचे बंगाल में और धीरे-धीरे देश के अन्य प्रांतों में भी छात्रसंघ तेजी से पनपने लगे .
34.
Thereafter Vasudeva returned to his residence and died , together with his family , who were called Yadava . उसके बाद वासुदेव अपने निवास पर चला गया और उसकी अपने समस्त परिवार के साथ जो यादव कहलाते थे , मृत्यु हो गई .
35.
Both imports and exports declined through the early thirties , and imports continued to fall thereafter also . आयात और निर्यात , दोनों में ही , तीसरे दशक के प्रारंभ में गिरावट आयी और आयात में इसके बाद भी कमी होती ही रही .
36.
Thereafter the approximate age can be determined from the degree of wearing and discolouration of the teeth . इसके बाद तो आयु का अनुमान दांतों के घिसने को देखकर और उनके रंग उड़ने की मात्रा को देखकर ही लगाया जा सकता है .
37.
” Shortly thereafter , the father died as he tried to save a child who was about to be crushed by the wheels of a chariot . “ कुछ ही दिनों बाद , एक छोटे बच्चे को रथ के पहियों से कुचले जाने से बचाने के प्रयत्न में उसकी मृत्यु हो गई ।
38.
This alone would denote that the plastering was at best an afterthought in the times of the founder himself or immediately thereafter . केवल इसी से यह संकेत मिलता है कि स्वयं संस्थापक या उसके तुरंत बाद के समय में ही पलस्तर का अनुबोध हुआ होगा .
39.
thereafter he went to Delhi and took admission in Kirodimal College and got Science Degree. उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ीमल कॉलेज चले गए जहां इन्होंने विज्ञान स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
40.
. After this movie, his star power started to erode & the films released thereafter were unsuccessful at the box office. इस वापसी वाली फिल्म के बाद इनकी स्टार पावर क्षीण होती चली गई क्योंकि इनकी आने वाली सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर असफल होती रहीं।
