The abacus of the pillar and pilaster capitals becomes thinner , smaller , and polygonal in contrast with the large , thick and square forms of the Pallava and earlier Chola times . अब सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभों के शीर्ष फलक और भिइ
32.
The floor of the cage is made of 2.5 centimetres mesh wire netting sufficiently thick and strong in order to support the weight of the hen . पिंजरे का तला 2.5 सेण्टीमीटर की मैशतारों से बुनी जाली से बना होता है.उसकी मोटाई और मजबूती इतनी होती है कि मुर्गी का वजन वह संभाल लेता है .
33.
Locally available granite and gneiss rock were used in construction and the average size of stone blocks was 25 cm long , 20 cm wide and 15 cm thick . निर्माण में स्थानीय ग्रेनाइट और शैल चट्टांनों का प्रयोग किया गया.और पत्थर की सिल्ली का औसत आकार र्था25 सेमी लंबाऋ , 20 सेमी चऋडऋ और 15 सेमी मोटाऋ होता था .
34.
People passed by the window as they went along the gallery and now and again an idle glance would fall on the window , but what could be seen through those panes thick with dirt ? गलियारे से गुज़रते हुए लोग खिड़की पर अलसाई - सी नज़र डाल देते , किन्तु धूल और गर्द में ढके शीशों के भीतर क्या वे कुछ भी देख पाने में सफल हो पाते ?
35.
They can easily be made out by the leather thong or the thick cloth wound round near the drum-waist which serves as the handle and by the attractive coloured pendants . इसको बीच के भाग में मोटे कपड़े या चमड़े की डोरियां बांध कर आसानी से पकड़ने योग्य बनाया जाता है या सुंदर आकर्षक रंगीन लटकन को बीच में लटकाया जाता है .
36.
Their women wear colourful homespun dresses and a thick scarf over their heads , which can also be used as a veil . तथा सिर पर किनारी जड़ी मोटी चादर लेती है जो पर्दे का काम देती हैं गद्दी की ' खोहक ' ( डोरा के कसने पर चोलो से बना छाती के आसपास का स्थान ) में मेमने तथा अन्य आवश्यक वस्तुएं बड़ी सजती
37.
The chief characteristics of this breed are compact body , short thick neck , strong back , good bone , round muscular quarters , coarse hairy legs and long tail and mane . इस नस्ल के घोड़ों की मुख़्य विशेषता है : सुगठित शरीर , छोटी व मोटी गर्दन , मजबूत पीठ , पक़्की हड्डी , गोल मांसपेशियों से युक़्त पिछला और अगला धड़ , मोटे बालोंवाली टांगें , लम्बी दुम व जत .
38.
Ground flora and the thick layer of litter and humus in the forests act as sponge and help retain the water received in the form of rain or through the melting of snow ; this prevents floods in the plains . वनों में धरती पर पाए जाने वाले छोटे-छोटे पौधे , जमीन पर गिरी हुई पत्तियों की मोटी तह और खाद-मिट्टी स्पंज का काम करती है तथा बरसात एवं बर्फ के पिघलने से आए पानी को बचाकर रखने में सहायता करती है .
39.
She was standing before him fully dressed in her coat with the yellow star on the front , and combing her tangled hair , pitilessly tearing at the thick mane with clenched teeth . वह अपनी दिन की पोशाक में उसके सामने खड़ी थी । वही पीले सितारे वाला कोट उसने पहन रखा था । घने उलझे बालों की लम्बी लटों वह बहुत ही निर्भयता से सुलझा रही थी - उन पर कंधा फेरते हुए उसके दाँत भिंच - से जाते थे ।
40.
The cornice , which was till now thick and curved down , becomes large , much thin and with a double flexure , and extends far forward , often showing the imitation in stone of the wooden ribs of the frame-work supporting it . कोर्निस , जो अभी तक मोटे और नीचे झुके हुए थे , बड़े , अधिक पतले और दुहरे मोड़ युक़्त हो गए और काफी आगे तक बढ़ गए और प्राय : उसे अवलंब देने वाले ढांचे की काठ की तीलियों की पाषाण अनुकृति से प्रतीत होते हैं .
