We stand at the end of an era and on the threshold of a new period of history . हम ऐसे वक़्त में यहां इकट्ठे हुए हैं , जब इतिहास में एक युग खत्म होने को हैं और नया युग शुरू हो रहा है .
36.
The forestline on the Himalaya is therefore a threshold of the new world that is earthly and at the same time unearthly ! इसलिए हिमालय पर वनरेखा एक नई दुनिया की देहरी है जो लौकिक होने के साथ साथ अलौकिक भी है .
37.
This act of gross betrayal and dishonour did not even bring peace , but has brought us to the threshold of war . इतना विश्वासघात और बुराई का काम करने के बाद भी शांति नहीं हुई , बल्कि हमें युद्ध के कगार पर पहुंचा दिया गया .
38.
Richard Celeste , US ambassador to India , told India Today : ” We are on the threshold of a mature , long-term relationship . भारत में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड़ सेलेस्टे ने इंड़िया टुड़े को बताया , ' ' हम एक परिपक्व , दीर्घावधि रिश्ते की दहलीज पर हैं .
39.
Thus , in the beginning of 1946-as Netaji had rightly predicted-the post-war upsurge had brought the Indian nation to the threshold of freedom . इस प्रकार , 1946 के प्रारंभ में , जैसी कि नेताजी की भविष्यवाणी थी , युद्धोत्तर घटना-ज़्वार भारत को स्वाधीनता के द्वार तक बहा ले गया .
40.
Only the little daughter sits calmly on the threshold and says as he is about to leave , “ I will not letyou go . ” लेकिन कवि की छोटी-सी बिटिया देहरी पर खामोशी से बैठी है और वह जैसे ही जाने को होता है तो वह बोल उठती है , ? नहीं , मैं तुम्हें जाने नहीं दूंगी . ?
