During the transfer of plasmid from donor to recipient , it is sometimes possible , that a portion of the donor 's chromosome is also transferred to the recipient . दाता से ग्रहणकर्ता में प्लाज्मिड के स्थानांतरण के दौरान , कभी-कभी यह भी हो सकता है कि दाता के क्रोमोसोम का एक टुकड़ा भी ग्राहक में चला जाए .
32.
On 23 December 1921 , Visva-Bharati was formally inaugurated , and the land , buildings and other properties at Santiniketan were legally transferred to it by a trust deed . 23 सितंबर 1921 को विश्वभारती का औपचारिक उद्घाटन हुआ और एक ट्रस्ट द्वारा जमीन , इमारतें और शांतिनिकेतन की जायदाद सब कुछ उनके नाम कर दिया गया .
33.
Selfing the last back-cross generation , coupled with selection , will give some progeny pure breeding for the genes being transferred . अंतिम पितृ संकरण की पीढ़ी में स्वपरागण करने से तथा इनका चयन करने से एक ऐसी किस्म प्राप्त की जाती है जो संप्रेषित जीनों का विशुद्ध वंश उत्पन्न करती है .
34.
The Supreme Court , on the request of the Government , withdrew and transferred to itself all the writ petitions pending before various High Courts . सरकार के अनुरोध पर उच्चतम न्यायालय ने विभिन्न उच्च न्यायालयों के सामने लंबित रिट याचिकाओं को वहां से हटाकर स्वयं अपने यहां स्थानांतरित कर लिया .
35.
The nominal allegiance to the Khilafat of Baghdad was transferred after its destruction by the Mongols to the Fatimi Khalifas of Egypt and under the Syeds to Timur . बगदाद की खिलाफत के प्रति नाममात्र की निष्ठा , मंगोलों द्वारा , उसके विनाश के बाद , इजिप्ट के फत्Lमी खलीफो और सैयदों के अधीन , तैमूर को स्थानांतरित हो गयी .
36.
By ship he immediately transferred to hospital for splenectomy treatment and there they remain admit for several month and several time left over from the jaw of death. इन्हें जहाज से फोरन स्पलेनक्टोमी के उपचार हेतु अस्पताल ले जाया गया और वहां ये कई महीनों तक अस्पताल में भर्ती रहे और कई बार मौत के मुंह में जाते जाते बचे।
37.
So he got it transferred to the upmarket Sector 19 , only to sell it off to a builder in the early 1990s and buy a 800 sq m plot in Sector 20 where his palatial bungalow stands today . सो , उन्होंने इसकी बजाए महंगे सेक्टर 19 में भूखंड़ ले लिया और 1990 के दशक में इसे बेचकर सेक्टर 20 में 800 वर्गमीटर का भूखंड़ खरीदा , जहां आज उनकी शानदार को ई है .
38.
The lining of the “ boil-and-bite ” mouthguard is immersed in boiling water for 10-45 seconds , transferred to cold water and then adapted to the teeth . “ उबालने और मुँह से काटने ” वाले माउथगार्डों के अस्तर को 10-45 सेकण्ड के लिए उबलते पानी में डालकर फिर ठंडे पानी में डाल दिया जाता है , और तब दाँतों से चिपका दिया जाता है .
39.
The lining of the “ boil-and-bite ” mouthguard is immersed in boiling water for 10-45 seconds , transferred to cold water and then adapted to the teeth . “ उबालने और मुँह से काटने ” वाले माउथगार्डों के अस्तर को 10-45 सेकण्ड के लिए उबलते पानी में डालकर फिर ठंडे पानी में डाल दिया जाता है , और तब दाँतों से चिपका दिया जाता है .
40.
If no compromise/settlement is arrived at between the parties in the Lok Adalat , the matter is again transferred to the court from which it was referred originally . यदि लोक अदालत में विवादी पक्षों के बीच कोई समझौता/निपटारा नहीं हो पाता तो मामला Zफिर उसी न्यायालय को अंतरित कर दिया जाता है जहां से वह मूलतया प्रेषित किया गया था .
