Bush's goal may appear to be just another diplomatic twist in the half-century search for an Arab-Israeli resolution. But it is much more. Indeed, it could well be the most surprising and daring step of his presidency. Here's why: बुश का उद्देश्य अरब - इजरायल समाधान की दिशा में आधी शताब्दी से चल रही है खोज की दिशा में एक और कूटनीति पहल है। परन्तु यह काफी कुछ है। यह उनके राष्ट्रपतीय काल का सबसे साहसिक और आश्चर्यजनक कदम है। और ऐसा इसलिए है -
32.
As thousands of years pass, man begins adding his own views to God's commands and twists the basic religious teachings to suit him better. This creates a new religion which is sometimes, the exact opposite of what God had decreed. हज़ारों वर्षों का समय बीतने के कारण ईश्वरीय आदेशों में मनुष्य अपने विचार अपनी सुविधा जोड़ कर नया धर्म बना लेते और मूल धर्म को विकृत कर एक आडम्बर खड़ा कर देते और कई बार तो ईश्वरीय आदेशों के विपरित कार्य करते।
33.
Last week , when Air-India 's special aircraft , Krishna Deva Raya , flew to Vietnam and Indonesia with Prime Minister Atal Bihari Vajpayee , the name of the 16th century king painted on it added an ironic twist to India 's new look-East diplomacy . पिछले हते जब एअर इंड़िया का विशेष विमान कृष्णदेव राय , जिस पर 16वीं सदी के सम्राट का नाम लिखा हा था , प्रधानमंत्री वाजपेयी को विएतनाम और इंड़ोनेशिया ले गया तो भारत की नई पूर्वाभिमुख कूटनीति में नया मोड़े आ गया .
34.
He was rushing towards them down the twisting stairs , his fat hands feeling for the rail , his unsteady legs rolling him down like a beer-barrel , in nothing but his trousers and a shirt open at the neck . वह हड़बड़ाता हुआ टेढ़ी - मेढ़ू सीढ़ियों से उतर रहा था , उसके मोटे हाथ जीने के जंगले को टटोल रहे थे , बियर के ढोल को तरह अपनी लड़खड़ाती टाँगों पर वह नीचे की तरफ़ लुढ़कता - सा जान पड़ता था उसने सिर्फ़ पतलून पहन रखी शी और कमीज़ के बटन ऊपर से खुले थे ।
35.
Then they bind a girdle round his waist and invest him with a pair of yajnopamtas , i.e . one strong cord consisting of nine single cords which are twisted together , and with a third yajnopavita , a single one made from cloth . उस समय वे उसकी कमर में एक कटिबंध बांधते हैं और उसे एक जोड़ी , यज्ञोपवीत पहनाते हैं-यह यज्ञोपवीत एक ऐसे मजबूत धागे का होता है जिसमें नौ इकहरे धागे होते हैं जिन्हें बटा जाता है-और फिर एक तीसरा यज्ञोपवीत होता है जो कपड़े से बनाया जाता है .
36.
First a look back: Iran's mullahs already has had one opportunity to affect American politics, in 1980. Their seizure of the U.S. embassy in Tehran for 444 days haunted President Jimmy Carter's reelection campaign and - thanks to such developments as yellow ribbons, a “Rose Garden” strategy , a failed rescue operation, and ABC's America Held Hostage program - contributed to his defeat. Ayatollah Khomeini rebuffed Carter's hopes for an “October surprise” release of the hostages and twisted the knife one final time by freeing them exactly as Ronald Reagan took the presidential oath. 15 दिसम्बर को इराक में औपचारिक रूप से युद्ध की समाप्ति के पश्चात पडोसी ईरान 2012 के अमेरिकी राष्ट्रपतीय चुनाव में एक प्रमुख अनिश्चित तत्व हो गया है।
37.
Hands in pockets you pass the dark shop windows and go to meet fleeting adventures ; you twist this way and that through the crowds , turning to look over your shoulder at girls , but only a brief glance with an air of exaggerated indifference , not to look like a greenhorn . जेबों में हाथ डाले दुकानों की अँधेरी खिड़कियों के सामने से गुज़रते हुए उसे लगता था जैसे वह किसी अज्ञात , अजानी घटना की प्रतीक्षा कर रहा हो । भीड़ में इधर - उधर रास्ता बनाते हुए वह कनखियों से आती - जाती लड़कियों की ओर देख लेता था - अत्यधिक उदासीनता की मुद्रा में केवल लमहे - भर के लिए - ताकि कोई उसे निरा कच्चा नादान न समझ ले । '
38.
Nomenclature lays bare this denial. When a sole jihadist strikes, politicians, law enforcement, and media join forces to deny even the fact of terrorism ; and when all must concede the terrorist nature of an attack, as in Mumbai, a pedantic establishment twists itself into knots to avoid blaming terrorists . आतंकवाद को नाम देने से बचने की भावना इस नकार का कारण है। जब एक अकेला जिहादी आक्रमण करता है तो राजनेता, कानून प्रवर्तन संस्थायें और मीडिया उन शक्तियों के साथ खडी होती हैं जो आतंकवाद के तथ्यों को भी नकार देती हैं और जब सभी इस आक्रमण के आतंकी स्वरूप को स्वीकार भी कर लेते हैं तो तकनीकी आधार पर इसके लिये आतंकवादियों को दोषी ठहराने से बचा जाता है।
39.
Under the leadership of HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai (one of seven polities within the United Arab Emirates) invited peoples from around the world to come make money and they did; about 83 percent of its population of 1.4 million is foreign. The emirate intelligently exploited the energy boom surrounding it and had the ambition not just to globalize but to become a leader at globalization. Dubai became renowned for the world's only tropical desert ski slope , the world's only 7-star hotel , and the world's very highest building , all done with a new-agey twist. (Publicity for the skyscraper, for example, presents it as “an unprecedented example of international cooperation” and “a beacon of progress for the entire world.”) जबकि पिछले दशक में मुस्लिम जगत राजनीतिक अतिवाद, मजहबी रुग्णता , आर्थिक अप्रासंगिकता, जनसंहारक हथियार , अराजकता, तानाशाही तथा गृह युद्ध के चलते पतनोन्मुख होता गया तो वहीं दुबई इन सबसे अलग अपनी पहचान बनाता गया।
40.
These islands are , according to their products , divided into two classes , the Dma-kudha , i.e . the Diva of the kauri-shells , because there they gather kauri-shells from the branches of the cocoanut palms which they plant in the sea , and Dhahanbar , i.e . the Diva of the cords twisted from cocoanut fibres , and used for fastening together the planks of the ships . ये द्वीप उनके उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादों के अनुरूप दो वर्गों में विभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हैं-दीव कुध अर्थात सीपियों का द्वीप.कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि वहां वे सीपियां नारियल के वृक्षों की शाखाओं से एकत्र करते हैं जो वे समुद्र में बो देते हैंL और दीवकंबर अर्थात रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-सी का दीव जो नारियल के रेशे से बट कर बनाऋ जाती है और जहाज के तख़्त बांधने में इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तेमाल होती है .
