Voters reacted so negatively because the government's parsimony coincided with a wave of job cuts that have helped raise the unemployment rate to 9.6 percent. - New York Times, October 9, 2005 मतदाताओं की नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण है एक ही साथ सरकारी मितव्ययिता और नौकरियों में कटौती जिनसे बेरोजगारी की दर 9.6 प्रतिशत तक पहुंच गई. - न्यूयॉर्क टाइम्स, अक्टूबर 9, 2005
32.
As the number of university graduates increased , competition in these professions , specially in law , became greater and greater and they fell victims to unemployment in increasing proportion . चूंकि विश्वविद्यालयों स्नातकों की संख़्या में वृद्धि हुई , इन व्यवसायों में भी , विशेषकर कानून के क्षेत्र में अधिकाधिक प्रतिस्पर्धा होने लगी और वे अधिक संख़्या में बेकारी के शिकार बनने लगे .
33.
Thus the general issues like the political situation in the country , lawlessness , unemployment , railway accidents and air crashes , closure of mills , the international situation in general , are not proper subjects for adjournment motion . इस प्रकार देश की राजनीतिक स्थिति , अराजकता , बेरोजगारी , रेल दुर्घटनाएं और विमान दुर्घटनाएं , मिलों का बंद हो जाना , सामान्य अंZतर्राष्ट्रीय स्थिति , स्थगत प्रस्ताव के लिए उचित विषय नहीं है .
34.
Thus the general issues like the political situation in the country , lawlessness , unemployment , railway accidents and air crashes , closure of mills , the international situation in general , are not proper subjects for adjournment motion . इस प्रकार देश की राजनीतिक स्थिति , अराजकता , बेरोजगारी , रेल दुर्घटनाएं और विमान दुर्घटनाएं , मिलों का बंद हो जाना , सामान्य अंZतर्राष्ट्रीय स्थिति , स्थगत प्रस्ताव के लिए उचित विषय नहीं है .
35.
The original idea behind the Planning Committee had been to further industrialization ' the problems of poverty and unemployment , of national defence and economic regeneration in general cannot be solved without industrialization . प्लानिंग कमेटी बनाने का मकसद मुल्क में नये नये उद्योग खोलना व उनको बढ़ावा देना था- ' गरीबी और बेरोजगारी , राष्ट्रीय सुरक्षा और आर्थिक पुनरुद्धार के मसले ' , कुल मिलाकर उद्योगीकरण क बगैर नहीं हल हो सकते .
36.
Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices . यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बड़े भुक़्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पड़ी .
37.
It includes low income , but is broader and focuses on the link between problems such as , for example , unemployment , poor skills , high crime , poor housing and family breakdown . इस में निम्न आय शामिल है , परंतु समस्या उस से अधिक है और विचार धारा , बेरोजगारी , निम्न स्तर के कौशल , अपराध का बढना , निम्न स्तर की आवास व्यवस्था और परिवारों का टूटना जैसी समस्याओं का एक दूसरे से जुड़े होने पर ध्यान केन्द्रित करता है |भाष्;
38.
It includes low income , but is broader and focuses on the link between problems such as , for example , unemployment , poor skills , high crime , poor housing and family breakdown . इस में निम्न आय शामिल है , परंतु समस्या उस से अधिक है और विचार धारा , बेरोजगारी , निम्न स्तर के कौशल , अपराध का बढना , निम्न स्तर की आवास व्यवस्था और परिवारों का टूटना जैसी समस्याओं का एक दूसरे से जुड़े होने पर ध्यान केन्द्रित करता है |भाष्;
39.
On the other hand , there is the tremendous problem of poverty and unemployment which cannot be solved without a widespread system of planning , development of industries , big and small , development of social services , development of agriculture , entire change of the system of land laws and so on and so forth . दूसरी ओर गरीबी और बेरोजगारी का बहुत बड़ा मसला है , जो Zबड़े पैमाने पर बड़े और छोटे उद्योगों , समाज सेवा , कृषि के विकास के साथ साथ जमीन से ताल्लुक रखने वाले कानून को बदले बिना हल नहीं हो सकता .
40.
The Finance Minister said that “I believe that the biggest jolt has now passed through the global economy, but it is too early to claim victory, especially while unemployment is still rising in the West.” वित्त मंत्री ने कहा कि, “मेरा यह मानना है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था विशालतम आघात के दौर से गुजर चुकी है, लेकिन समस्या समाप्त हो जाने का दावा करना अभी जल्दी होगा, विशेष रूप से उस समय जब पश्चिमी देशों में बेरोज़गारी अब भी बढ़ रही है ”।
