I . Those Hindus who prefer clear and accurate definitions to vague allusions call the soul purusha , which means man , because it is the living element in the existing world . पुरुष ई . वे हिन्दू जो अस्पष्ट संकेतों की अपेक्षा स्पष्ट और शुद्ध परिभाषओं को तरजीह देते हैं आत्मा को ? पुरुष ? कहते हैं क़्योंकि वर्तमान संसार में वही एक जीवंत तत्व
32.
Some vague or more precise philosophy of life we all have , though most of us accept unthinkingly the general attitude which is characteristic of our generation and environment . हम सभी का अपनी जिंदगी के बारे में कुछ न कुछ दर्शन होता है , जिसे हम बिना कुछ सोचे-विचारे एक आम द्Qष्टिकोण की तरह अपना लेते हैं और यह दृष्टिकोण हमारी पीढ़ी और वातावरण की खासियत होती है .
33.
Once when the party has camped for the night in a cave , Sachish cannot sleep , haunted by a vague dread of some primeval beast hidden in the cave about to creep over him with its clammy paws . एक बार रात्रि में यह दल किसी गुफा में डेरा डालता है तो सचीश को नहीं पाता.वह इस बेतुके डर से आतंकित है कि की आदिम पशु इस गुफा में छिपा हुआ है और अपने खूनी पंजे फैलाये उस पर टूट पड़ने वाला है .
34.
The elements are dramatically characterised ; fire and water are feminine inquisitive and emotional , the other three masculine , earth stolid and opportunist , air an idealist , and ether vague . इसमें पांच तत्व बड़े नाटकीय रूप में चित्रित हैं- इनमें वायु और जल स्त्रीवाची हैं- जिज्ञासु और भावुक , अन्य तीन पुरुषवाची हैं- पथ्वी निर्विकार और अवसरवादी है , वायु आदर्शवादी और आकाश- अस्पष्ट .
35.
Not , be it noted , of any book banned or specified , but a book belonging to a vague class which the government does not like or sometimes which the local policeman does not approve of . ध्यान देने की बात यह है कि यह किसी निषिद्ध या निर्दिष्ट किताब के बारे में नहीं है , बल्कि किसी भी तरह की किताब के बारे में है , जिसे सरकार पसंद नहीं करती या जिसे स्थानीय पुलिस का अधिकारी ठीक नहीं समझता .
36.
This applies to the so-called modernist group within the Congress ; it applies still more to a large but vague body of opinion in the country , and to most of the intelligentsia . यह बात कांग्रेस के भीतर के उस वर्ग पर भी लागू होती है , जिसे आधुनिक कहा जाता है.इससे भी ज़्यादा यह बात मुल्क की तमाम जनता पर , जो अपनी राय अभी तक निश्चित नहीं कर सकी है और बहुत से बुद्धिजीवियो पर भी लागू होती है .
37.
But ' soon an uneasiness crept over him , followed by a vague but intense agony , a premonition that a great disaster was about to overtake the world he loved so much . लेकिन बहुत जल्द उन पर बेचैनी-सी छाने लगी और इसके साथ ही एक अस्पष्ट और तीव्र यंत्रणा से वे छटपटा उठे , यह उस भयंकर महाप्रलय का पूर्वाभास था जो कि उस विश्व को अपनी चपेट में लेने ही वाला था- जिसे वे बहुत प्यार करते थे .
38.
The British Viceroy , in his reply a month later , did not offer anything more than Dominion Status on some vague future date which had been made first by Lord Irwin ten years ago . महीने भर बाद इसका जवाब देते हुए ब्रिटिश सरकार ने इससे ज़्यादा कुछ नहीं कहा कि भविष्य में कभी भारत को वही डोमिनियन स्टेट्स देने की बात सोची जा सकती है , जिसकी पेशकश पहले-पहल दस वर्ष पूर्व लार्ड इर्विन ने की थी .
39.
This fascination grew until at the age of sixteen he was seized with a strong desire to pour his own vague yearnings in the same mould which would express the fervour of his feelings while screening their object . यह आकांक्षा सोलह साल की उम्र तक पनपती रही , जब तक कि कवि के मन में अपनी व्यर्थ तलाश और इन भावनाओं से जुड़े उपदानों को देखने और उन्हें अभिव्यक्त करने की लालसा , उसी सांचे में ढालने की इच्छा तीव्रतर नहीं हो उठी .
40.
The best way to discern moderation is by delving into the record - public and private, Internet and print, domestic and foreign - of an individual or institution. Such research is most productive with intellectuals, activists and imams, all of whom have a paper trail. With others, who lack a public record, it is necessary to ask questions. These need to be specific, as vague inquiries (“Is Islam a religion of peace?” “Do you condemn terrorism?”) have little value, depending as they do on definitions (of peace , terrorism ). जैसे व्यापक प्रश्न किसी काम के नहीं हैं क्योंकि यह परिभाषा पर आधारित प्रश्न हैं ।
