The poet selected for its motto a Sanskrit verse : Yatra visvam bhavati eka -nidom-where the whole world meets in one nest . कवि ने इसके संकल्प के रूप में एक संस्कृत पद चुना- ? यत्र विश्वम् भवति एक नीडम- जहां सारा विश्व एक नीड़ में एकत्रित होता है . ?
32.
All one had to do was to pour words into a fourteen syllable mould and they would condense into verse . इसमें सबसे पहले यह करना होता है कि चौदह अक्षरों वाले सांचे में शब्दों को ढालना पड़ता है जो कि बाद में सघन होकर कविता में बदल जाते हैं .
33.
Three volumes of serious verse followed in the wake of Senjuti discussed earlier : Akashpradip -LRB- Lamp in the Sky -RRB- . 1939 , Navajatak -LRB- The New-Born -RRB- 1940 and Sanai -LRB- The Flute -RRB- 1940 . उनकी तीन गंभीर पद्य कृतियां ? सेंजुती ? के बाद आईं ? आकाशदीप ? ( 1939 ) ? नवजातक ? ( 1940 ) और ? सानाई ? ( शहनाई 1940 ) .
34.
Umpires also change their position and the umpire in square leg umpire goes behind the wickets and vice verse. अंपायर भी अपनी स्थिति को बदलते हैं ताकि जो अंपायर स्क्वेयर लेग की स्थिति में था वह विकेट के पीछे चला जाता है और इसका विपरीत भी होता है।
35.
It was the day of the full moon of Sravana , the month of rains so often celebrated in his verse and song . यह श्रावण के महीने की पूर्णमासी का दिन था , श्रावण यानी वर्षा का महीना- उनकी कविताओं एवं गीतों में न जाने कितनी बार जिसका उत्सव मनाया गया था .
36.
The mantras in which alphabet-number and footer and full-stop are not seen according to the rules of verse those prosaic mantras are termed 'Yajuh'. जिन मन्त्रों में छन्द के नियमानुसार अक्षर-संख्या तथा पाद एवं विराम ऋषिदृष्ट नहीं है वे गद्यात्मक मन्त्र ‘यजुः' कहलाते हैं।
37.
The splendid cadence and intonaton of this vedlc verse appealed strongly to his feeling for rhythm and his sense of the mysterious sublime . इस वैदिक ऋचा के भव्यतम छंदन्यास और लय-वितान ने अपने अनुरोध में उनकी लय संबंधी तैयारियां और रहस्यात्मक उदात्त-वृत्ति पर गहरी छाप छोड़ी .
38.
During the seven years from 1894 to 1900 he published as many major volumes of verse , besides several of drama , stories and other prose writing . सन् 1894 से 1900- इन सात वर्षों की अवधि में उन्होंने नाटकों , कहानियों तथा अन्यान्य गद्य-रचनाओं के अलावा काव्य के कई विशिष्ट संकलन प्रकाशित किए .
39.
In Visarjan -LRB- Sacrifice -RRB- , also in blank verse and written soon after , the confrontation between the King and his Queen is placed in an entirely different setting . इसके तुरंत बाद मुक्तछंद में प्रणीत ? विसर्जन ? ( बलि ) नाटिका में भी , एक राजा और रानी के बीच के द्वंद को सर्वथा अलग परिदृश्य में रखा गया है .
40.
He poured himself out , and ” as the stream does not flow straight on but winds about as it lists , so did my verse . उन्होंने अपने आपको बाहर उलीचना शुरू किया और ? जैसे कि कोई निर्झरिणी सीधी नहीं बहती , वह किसी मोड़ पर टेढ़ी-तिरछी भी बह सकती है इसी तरह मेरी कविता की भी गति बदलती रही .
