| 31. | On this kalash moon is made, whose end points towards the heaven|
इस कलश पर चंद्रमा बना है जिसकी नोक स्वर्ग की ओर इशारा करती हैं।
|
| 32. | Kinnari Bommayya was another devotee whose profession was lute-playing .
एक अन्य भक़्त था किन्नरी बोम्मय्या जिसका पेशा था वीण बजाना .
|
| 33. | With even one parent whose child
किसी विकासात्मक विकलानाता से पीड़ित
|
| 34. | That the giants upon whose shoulders
कि उन महान हस्तियों को, जिनके कंधों
|
| 35. | These are the people whose knowledge made
ये वो लोग हैं जिनके ज्ञान के कारण
|
| 36. | To the people whose knowledge
जिन्होंने मुझसे अपना ज्ञान बाँटा था,
|
| 37. | But whose streets we can't walk.
लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते |
|
| 38. | At ” whose doors will they knock thereafter ?
तब ये किसके दरवाजे झांकेगीं ?
|
| 39. | Whose jai then did we shout ?
हम किसकी जय पुकारते हैं ? क़्या उस काल्पनिक स्त्री की , जिसका कोई वजूद ही नहीं है .
|
| 40. | Are like distant cities whose lights we can see twinkling,
उन दूर के शहरो के तरह हैं जिनकी रौशनी को हम टिमटिमाते हुए देख सकते हैं,
|
