There is an army of Indian chess juniors who are tiny , teenage generals , wiping out opposition across the globe and taking home norms , rating points , titles . यह भारतीय जूनियर शतरंज खिलड़ियों की फौज है.ये छोटी आयु के , किशोरवय योद्धा दुनिया भर में विपक्ष को मात दे रहे हैं और रेटिंउग अंक तथा खिताब लेकर लेट रहे हैं .
32.
There is an army of Indian chess juniors who are tiny , teenage generals , wiping out opposition across the globe and taking home norms , rating points , titles . यह भारतीय जूनियर शतरंज खिलड़ियों की फौज है.ये छोटी आयु के , किशोरवय योद्धा दुनिया भर में विपक्ष को मात दे रहे हैं और रेटिंउग अंक तथा खिताब लेकर लेट रहे हैं .
33.
If he takes it off while eating or fulfilling some want of nature , the thereby commits a sin which cannot be wiped off save by -some wotk of expiation fasting , or almsgiving . यदि वह भोजन करते समय या शौचादि के समय उसे उतार भी दे तो वह ऐसे पाप को भाजन बनता है जिसका निराकरण किसी प्रायश्चित , व्रत या भिक्षा-दान के सिवाय नहीं हो सकता .
34.
If only she could hide in him , hide it all , not be herself any more , wipe out the painful frontier where he ended and she began . काश ! वह अपने को उसमें छिपा सकती , अपना सब - कुछ छिपा सकती - फिर उसे अपने में अकेला नहीं रहना होगा , फिर वह पीड़ायुक्त सीमा मिट जाएगी , जहाँ वह ख़त्म होता है और वह शुरू होती है ।
35.
If only she could hide in him , hide it all , not be herself any more , wipe out the painful frontier where he ended and she began . काश ! वह अपने को उसमें छिपा सकती , अपना सब - कुछ छिपा सकती - फिर उसे अपने में अकेला नहीं रहना होगा , फिर वह पीड़ायुक्त सीमा मिट जाएगी , जहाँ वह ख़त्म होता है और वह शुरू होती है ।
36.
An Indian friend whom he knew and with whom he stayed on the campus of Stanford University suggested a change of name to wipe out the past and to begin a new career . एक भारतीय मित्र ने जिनको वह जानते थे और जिनके साथ वह स्टैनफोर्ड यूनीवर्सिटी के कैम्पस में रह चुके थे उन्हे सलाह दी कि वह अपना नाम बदल डालें ताकिं अतीत मिट जाए और वह एक नए जीवन की शुरूआत कर सकें .
37.
Overcome by the heat he straddled the chair provided for customers , wiping the back of his neck with a handkerchief and snorted , melting in his own heat . गरमी के कारण बदहवास - से होकर वे उस कुरसी पर धप से बैठ गए जो एक कोने में ग्राहकों के लिए रखी थी । अपने रूमाल से गर्दन का पसीना पोंछते हुए वे ज़ोर से घरघराए , मानो अपनी देह की गरमी में वे खुद पिघलने लगे हों ।
38.
Overcome by the heat he straddled the chair provided for customers , wiping the back of his neck with a handkerchief and snorted , melting in his own heat . गरमी के कारण बदहवास - से होकर वे उस कुरसी पर धप से बैठ गए जो एक कोने में ग्राहकों के लिए रखी थी । अपने रूमाल से गर्दन का पसीना पोंछते हुए वे ज़ोर से घरघराए , मानो अपनी देह की गरमी में वे खुद पिघलने लगे हों ।
39.
For example , vertebrates would have been wiped out by diseas ' e at their first appearance had they not evolved antibodies to kill invading pathogens . रीढ़धारी प्राणियों का नामोनिशान कब का मिट चुका होता , यदि वे उन पर हमला करने वाले तथा रोग उत्पन्न करने वाले जीवाणुओं द्वारा हमले किये जाने पर उनका प्रतिकार करने के लिए रोग प्रतिबंधक प्रतिपिंड तैयार नहीं करते .
40.
For it is only when a hereditary disease is directly caused by a single dominant gene like sickle-cell anaemia or Huntington 's chorea that the defect could be wiped out within one generation if all persons affected by it were sterilised . यदि यह आनुवंशिक रोग किसी एक प्रबल जीन द्वारा उत्पन्न किया जाने वाला हंसिया रोग अथवा हटिंगटन का कोरिया जैसा रोग हो तो सभी पीड़ित व्यक्तियों का बंध्याकरण करने से वह एक पीढ़ी में खत्म हो
