In keeping with the relative shift from spinning to weaving , which we found was generally in favour of finer piece-goods , there was a corresponding change from coarse yarn to yarn of higher counts . कताई से बनाई के इस परिवर्तन के अनुसार ही , जो हम अपेक्षाकृत महीन कपड़े के पक्ष में देखते हैं , मोटे धागे से अच्छे बारीक धागे की और परिवर्तन
32.
Internally also , the demand for yarn was much more uncertain than that for cloth , as the former was more sensitive to changes in economic conditions than the latter . आंतरिक रूप में भी , धागे की मांग कपड़े की मांग की अपेक्षा अधिक अनिश्चित थी क़्योंकि आर्थिक परिवर्तनों के प्रति धागा कपड़े की अपेक्षा अधिक संवेदनशील था .
33.
The Chinese market proved so lucrative that the Indian mills ' spindleage and exports of yarn and twist increased spectacularly during the last quarter of the 19th century . चीन की मंडी इतनी अधिक लाभप्रद लगी कि भारतीय मिलों का प्रति तकुला उत्पादन और धागे और गुच्छियों का निर्यात 19वीं सदी के अंतिम चतुर्थांश में बहुत अधिक बढ़ गया .
34.
Production was adversely affected : it fell from the wartime peak of 1,600 million Ib of yarn and 4,700 million yards of cloth to 1,330 million Ib of yarn and 3,800 million yards of cloth in 1946-47 . उत्पादन पर इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा , यह युद्ध के समय के 16,000 लाख पौंड धागे और 47,000 लाख गज कपड़े के सर्वाधिक उत्पादन से घटकर सन् 1946-47 में 13,300 लाख पौंड धागे और 38,000 लाख गज कपड़े तक आ गया .
35.
Production was adversely affected : it fell from the wartime peak of 1,600 million Ib of yarn and 4,700 million yards of cloth to 1,330 million Ib of yarn and 3,800 million yards of cloth in 1946-47 . उत्पादन पर इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा , यह युद्ध के समय के 16,000 लाख पौंड धागे और 47,000 लाख गज कपड़े के सर्वाधिक उत्पादन से घटकर सन् 1946-47 में 13,300 लाख पौंड धागे और 38,000 लाख गज कपड़े तक आ गया .
36.
Imports both of yarn and of piece-goods fell markedly during the war years , but imports from Japan increased equally significantly . युद्ध के दिनों में धागे तथा थानों , दोनों के ही आयात में काफी कमी आयी , लेकिन जापान से होने वाले आयात में उसी अनुपात में काफी कमी आयी , लेकिन जापान से होने वाले आयात में उसी अनुपात में अच्छी खासी वृद्धि हुई .
37.
While the latter was a proper move inasmuch as the higher count yarn , which was used by handlooms and which was not locally manufactured , could now be freely imported , the so-called ' countervailing excise duty ' remained in force . धागे के संबंध में उठाया गया यह कदम ठीक था क़्योंकि अच्छे किस्म का धागा , जो हथकरघे में प्रयुक़्त होता था और जिसका निर्माण यहां पर नहीं होता था , अब आराम से आयात किया जा सकता
38.
The early mills naturally found immediate prospects in spinning and , with a definite advantage in coarse yarn from local short-staple cotton , they went ahead in exploiting them . इस कारण प्रारंभिक मिलों को कताई में अच्छा Zभविष्य नजर आया और स्थानीय रूप से उपलब्ध छोटे धागे वाले कपास से बने मोटे धागे में उन्हें निश्चित रूप से लाभ दिखाई दिया और उन्होंने सबसे पहले यह लाभ उठाया भी .
39.
The Bombay Millowners ' Association was constrained to observe in its 1944 report : “ The story of the cloth and yarn markets during the war is more or less a story of black market , control and still more black market . ” बांबे मिल ऑनर्स एसोसियेशन ने अपनी सन् 1944 की रिपोर्ट में विवशतापूर्वक लिखा कपड़े और धागे की युद्ध समय की कहानी है युद्ध के दौरान तथा युद्धोपरांत भी उद्योग की क्षमता लगभग एक जैसी बनी रही .
40.
But with only a little more than one-third of India 's spindleage , the Japanese output of yarn not only equalled but even marginally surpassed India 's output during the years immediately before the war . लेकिन भारत के कुल तकुवों की एक तिहाऋ से कुछ ही अधिक तकुवों से जापान का धागा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन न केवल भारत के समान रहा वरन् युद्ध पूर्व के वर्षों में तो यह भारत के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन से अधिक हो गया था .
