But the Englishman was exultant . मगर अंग्रेज बहुत खुश था ।
42.
“ It helped me to trust in people , ” the Englishman answered . “ इससे मुझे लोगों पर विश्वास करने में मदद मिलती है , ” अंग्रेज ने जवाब दिया ।
43.
The Englishman was disappointed . अंग्रेज को निराशा हुई ।
44.
But the British Government did not want Subhash to remain free during war. मगर अंग्रेज सरकार यह नहीं चाहती थी कि सुभाषबाबू युद्ध के दौरान मुक्त रहें।
45.
“ Maybe this is an omen , ” said the Englishman , half aloud . “ हो सकता है यह एक अच्छा शकुन हो , ” अंग्रेज ने जैसे धीमे स्वर में अपने आप से कहा ।
46.
They might even have become friends , but the Englishman closed off the conversation . वे दोनों दोस्त भी बन सकते थे मगर अंग्रेज ने तो सीधे मुंह बात ही नहीं की ।
47.
As the Englishman left , Fatima arrived and filled her vessel with water . अंग्रेज चला गया तो फातिमा कुएं पर आई । वह पानी भरने लगी तो , लड़के ने उससे कहा ,
48.
The Englishman said , “ I ' d better pay more attention to the caravan . ” “ तो , ” अंग्रेज ने कहा , “ बेहतर होगा कि मैं भी कारवां की ओर अधिक ध्यान दूं । ”
49.
The Englishman said nothing . अंग्रेज चुप ही रहा ।
50.
“ That ' s a good luck omen , ” the Englishman said , after the fat Arab had gone out . “ यह सौभाग्य का लक्षण है , ” अंग्रेज ने उस मोटे अरब के चले जाने के बाद कहा ।
