English मोबाइल
साइन इन साइन अप करें
हिंदी-अंग्रेजीh > अनुपस्थिति" उदाहरण वाक्य

अनुपस्थिति उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य
41.The functions of the Committee are -LRB- i -RRB- to consider all applications from members for leave of absence from the sittings of the House ; and -LRB- ii -RRB- to examine every case where a member has been absent for a period of 60 days or more , without permission , from the sittings of the House and to report whether the absence should be condoned or circumstances of the case justify that the House should declare the seat of the member vacant .
इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं : ( एक ) सदन में की बैठकों से अनुपस्थिति की अनुमति के लिए सदस्यों से प्राप्त सभी प्रार्थनापत्रों पर विचार करना , और ( दो ) ऐसे प्रत्येक मामले की जांच करना जहां कोई सदस्य सदन की बैठकों से , बिना अनुमति के , 60 दिन या इससे अधिक अवधि तक अनुपस्थित रहा हो और इस बारे में प्रतिवेदन देना कि क्या अनुपस्थिति माफ की जानी चाहिए या नहीं अथवा मामले की परिस्थितियों को देखते हुए उचित है कि सदन सदस्य का स्थान रिक्त घोषित करे .

42.The Tribunal was vested with powers to take such measures as it may think necessary to secure the orderly conduct of the trial and where any accused by his voluntary act has rendered himself incapable of appearing before the Tribunal , or resists his production before it or behaves before it in a persistently disorderly manner , or in any way wilfully conducts himself to the serious prejudice of the trial , the Tribunal may at any stage of the trial , dispense with the attendance of such accused for such period as it may think fit and proceed with the trial in his absence .
अगर एक अभियुक़्त जानबूझकर ट्रिब्यूनल के सामने पेश होने में असमर्थता जाहिर करता है या उसके सामने अपनी पेशी में अड़ंगे लगाता है या उनके सामने लगातार उपद्रवी व्यवहार करता है , या मुकदमे के प्रतिकूल हठधर्मी आचरण करता है , तो उस स्थिति में ट्रिब्यूनल मुकदमे के किसी भी चरण में , ऐसे अभियुक़्त की उपस्थिति से कितने भी समय के लिए छुटकारा पा सकता था और उसकी अनुपस्थिति में मुकदमा जारी रख सकता था .

43.Defenders of the “peace process” answer that, however hostile Egyptians' attitudes and however large their arsenal, the treaty has held; Cairo has in fact not made war on Israel since 1979. However frigid the peace, peace it has been.
शान्ति प्रक्रिया के समर्थकों का उत्तर है कि मिस्र के लोगों का व्यवहार भले ही शत्रुवत् हो और उनके शस्त्रास्त्र का भण्डार भले बढ़ा हो परन्तु सन्धि के बाद से 1979 से अब तक मिस्र ने इजरायल के विरूद्ध कोई युद्ध नहीं किया है. शान्ति पर कितनी ही बर्फ क्यों न हो पर शान्ति तो है. इस सम्बन्ध में मेरा उत्तर है, यदि सक्रिय युद्ध की अनुपस्थिति को ही शान्ति माना जाता है तब तो इजरायल और सीरिया के मध्य औपचारिक युद्ध की स्थिति के बाद भी इन देशों के मध्य कई दशकों से शान्ति का वातावरण है. दमिश्क की जेरूसलम के साथ कोई सन्धि नहीं है और उसके पास अमेरिका के आधुनिक अस्त्र भी नहीं हैं.

44.The hardship model, subscribed to by all Western states, attributes Palestinian actions to poverty, isolation, Israeli roadblocks, the lack of a state, etc. Mahmoud Abbas , the PA leader, summed up this viewpoint at the Annapolis conference in November: “the absence of hope and overwhelming despair … feed extremism.” Eliminate those hardships and Palestinians, supposedly, would turn their attention to such constructive concerns as economic development and democracy. Trouble is, that change never comes.
कष्ट माडल के अनुसार पश्चिमी राज्य मानते हैं कि फिलीस्तीनी कार्रवाई का कारण गरीबी , अलग-थलग पड़ना , इजरायल द्वारा रास्ता बंद करना और राज्य हीनता है। नवम्बर में अन्नापोलिस सम्मेलन में फिलीस्तीनी अथारिटी के नेता महमूद अब्बास ने इस दृष्टिकोण को संक्षेप में इस प्रकार समझाया , “आशा की अनुपस्थिति और निराशा का अतिरेक कट्टरता का पोषण करता है । इन कष्टों का निवारण कर दीजिए और फिलीस्तीनी अपना ध्यान रचनात्मक चीजों जैसे आर्थिक विकास और लोक तन्त्र की ओर दें देंगे ।” समस्या तो यह है कि परिवर्तन कभी नहीं आता ।

45.The exhilaration model turns the Abbas logic on its head: the absence of despair and overwhelming hope, in fact, feed extremism. For Palestinians, hope derives from a perception of Israeli weakness, implying an optimism and excitement that the Jewish state can be eliminated. Conversely, when Palestinians cannot see a way forward against Israel, they devote themselves to the more mundane tasks of earning a living and educating their children. Note that the Palestinian economy peaked in 1992, just as, post-Soviet Union and post-Kuwait war, hopes bottomed out to eliminate Israel. Exhilaration, not hardship, accounts for bellicose Palestinian behavior. Accordingly, whatever reduces Palestinian confidence is a good thing. A failed economy depresses the Palestinians' mood, not to speak of their military and other capabilities, and so brings resolution closer.
उल्लास का माडल अब्बास के तर्क के विपरीत है। वास्तव में निराशा की ओर अनुपस्थिति और उत्साह का अतिरेक कट्टरता का पोषण करता है। फिलीस्तीनियों के लिए उनकी आशा इजरायल की कमजोरी और इस आशा पर आधारित है कि यहूदी राज्य को नष्ट किया जा सकता है इसके विपरीत जब फिलीस्तीनी इजरायल के विरूद्ध कोई कदम उठता नहीं देखते तो वे रोजमर्रा के कार्यो जैसे जीविकोपार्जन या अपने बच्चों को शिक्षित करने में लग जाते हैं। ध्यान देने की बात है कि 1992 में फिलीस्तीनी अर्थव्यवस्था अपने चरम पर थी क्योंकि सोवियत संघ के बाद और कुवैत युद्ध के पश्चात इजरायल को नष्ट करने की आशा अपने निम्नतम स्तर पर थी।

46.He authenticates Bills in the absence of the Speaker ; sends and receives messages on behalf of the House ; receives notices , petitions , documents and papers addressed to or intended for the House ; issues summons under his signature to witnesses to appear before the House or Committees thereof , corresponds with members including ministers and others on behalf of the Speaker ; issues admission tickets to the galleries ; controls the finances and accounts of the House and its Secretariat ; circulates lists of business , bulletins and notices of amendments ; prepares the journal , minutes and verbatim records of the House ; arranges for the supply of information to members on various subjects in which they may be interested ; edits and publishes a large number of periodicals and other parliamentary publications ? digests , journals , monographs , brochures , factsheets , background briefs , research studies , books , etc . for the benefit of members and others .
महासचिव , राष्ट्रपति की ओर से , सदन के अधिवेशन में उपस्थित होने के लिए सदस्यों को ? आमंत्रण ? जारी करता है , अध्यक्ष की अनुपस्थिति में विधेयकों को प्रमाणित करता है ; सदन की ओर से संदेश भेजता है और प्राप्त करता है ; सदन को संबोधित या सदन के लिए अभीष्ट सूचनाएं , याचिकाएं , दस्तावेज और अन्य पत्र प्राप्त करता है ; सदन के समक्ष या उसकी समितियों के समक्ष पेश होने के लिए साक्षियों को समन जारी करता है ; अध्यक्ष की ओर से सदस्यों , मंत्रियों तथा अन्यों के साथ पत्र व्यवहार करता है ; दीर्घाओं के लिए प्रवेश-पत्र जारी करता है ; सदन और उसके सचिवालय के वित्त एवं लेखाओं पर नियंत्रण रखता है ; कार्य सूचियां , बुलेटिन और संशोधनों की सूचनाएं परिचालित करता है ; सदन के जनरल , कार्यवाही सारांश और शब्दश : कार्यवाही-वृत्तांत तैयार कराता है ; जिन विभिन्न विषयों में सदस्य रुचि रखते हों ; उन्हें उनके बारे में जानकारी भेजने की व्यवस्था करता है ; सदस्यों और अन्य लोगों के उपयोग के लिए बहुत-सी पत्रिकाओं ओर अन्य संसदीय प्रकाशनों का संपादन करता है और उन्हें प्रकाशित करता है , अर्थात सारांश , पत्रिकाएं , पुस्तिकाएं , तथ्यात्मक-पत्र , पृष्ठाधार , शोध पत्र , पुस्तकें आदि .

  अधिक वाक्य:   1  2  3  4  5
अंग्रेज़ी→नहीं। नहीं।→अंग्रेज़ी