Till ‘Rangbhoomi' all his lectures (discourses) were in Urdu and from ‘Kayakalp' to the incomplete lecture ‘Mangalsutra' were all in Hindi. उन्होंने ‘रंगभूमि' तक के सभी उपन्यास पहले उर्दू भाषा में लिखे थे और कायाकल्पसे लेकर अपूर्ण उपन्यास ‘मंगलसूत्र' तक सभी उपन्यास मूलतः हिन्दी में लिखे।
42.
It was commenced by Krishnadeva Raya in 1513 and was perhaps still not completed when the empire fell in 1565 after which the capital was shifted to Penukonda . इसका निर्माण कृष्णदेव राय द्वारा 1513 में आरंभ किया गया और यह शायद तब भी अपूर्ण ही था , जबकि 1556 में साम्राज़्य का पतन हुआ , जिसके बाद राजधानी पेंनुकोंडा ले जाई गई .
43.
A dvitala and hence ashtanga , or ashtavarga vimana of the same Nagara order , square from base to apex is illustrated in the incomplete Valaiyankuttai ratha facing east . उसी नागर श्रेणी का एक द्वितल और इसलिए अष्टांग या अष्टवर्ग , आधार से शिखर तक वर्गाकार विमान , पूर्वाभिमुख अपूर्ण वलैयांकुट्टई रथ के रूप में देखा जा सकता है .
44.
According to Kabir each of the contradictory concepts is true in its own way but each is incomplete , expressing only one aspect of the truth . कबीर के अनुसार प्रतिवादी अवधारणाओं में से प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक अपने ढंग से सही होती हैं , किंतु प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक सतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के केवल एक पहलू को वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने से अपूर्ण होती है .
45.
The similar unfinished Aragandanallur cave-temple , with four pillars and two pilasters on the facade and in the hind row , would indicate five shrine-cells on the rear wall still uncut . इसी के सदृश्य अपूर्ण ' अरगंडनल्लुर ' गुफा मंदिर में , जो मुखाग्र पर और पिछली पक्तिं में चार स्तंभों और दो भित्तिस्तभों से युक़्त है , पिछली दीवार पांच मंदिर कक्षों के चिन्ह हैं , जो काटे नहीं गए .
46.
The incomplete southern Pidari ratha facing east and the more complete Arjuna ratha are likewise double-storeyed , square in section in both the talas and carrying applique haras of four karnakutas and four salas at both levels . पूर्वाभिमुख , अपूर्ण दक्षिणी पिडारी रथ और अधिक बना हुआ अर्जुन रथ उसी तरह द्वितल , दोनों तलों पर खंडों में वर्गाकार है तथा दोनों स्तरों पर चार कर्णकूटों के ऊपर से जोड़े गए हार और चार शालाएं हैं .
47.
The incomplete southern Pidari ratha facing east and the more complete Arjuna ratha are likewise double-storeyed , square in section in both the talas and carrying applique haras of four karnakutas and four salas at both levels . पूर्वाभिमुख , अपूर्ण दक्षिणी पिडारी रथ और अधिक बना हुआ अर्जुन रथ उसी तरह द्वितल , दोनों तलों पर खंडों में वर्गाकार है तथा दोनों स्तरों पर चार कर्णकूटों के ऊपर से जोड़े गए हार और चार शालाएं हैं .
48.
While the lower talas remain unfinished but for their exterior , the topmost tala has a sanctum excavated into it that enshrines a Sornaskanda form of Siva , with Vishnu and Brahma in attendance carved on its rear wall . जबकि नीचे के तल अपने बाह्य भाग के अलावा अपूर्ण रहें , सर्वोंच्च तल पर उसमें एक मंदिर खोदा गया , जिसमें उसकी पिछली दीवार पर सेवा में उपस्थित विष्णु सहित शिव के सोमस्कंद रूप को प्रत्Lष्ठित किया गया है .
49.
Both the dvitala vimana and its ardha-mandapa cut out of the entrenched mass on the hill slope are incomplete , but the finished upper parts reveal a high degree of workmanship and art and contain some outstanding sculptures . पहाड़ी की ढलान पर खाई से घिरे शैलपुंज में काटे गए द्वितल विमान और उसका अर्धमंडप , दोनो ही अपूर्ण हैं , किंतु परिष्कृत ऊपरी भाग कारीगरी और कला के उच्च स्तर का उदघाटन करता है और उसमें कुछ उत्कृष्ट शिल्पकृतियां विद्यमान हैं .
50.
The incomplete Bhima ratha appears to be pseudo-sandhara , like the Dharmaraja ratha , in that its oblong aditala is surrounded by a narrow mandapa with walls round the corners and intervening open facades of two pillars and two pilasters on the long and short sides , the pillars and pilasters being vyala-based . अपूर्ण भीम रथ भी , धर्मराज रथ के समान संधान-आभासी है क़्योंकि उसका आदितल एक संकीर्ण मंडप से घिरा हुआ है , जिसकी दीवारें कोनों को और लंबे एवं छोटे पार्श्वों पर स्थित दो स्तंभों तथा दो भित्तिस्तंभों के मध्यवर्ती खुले अग्रभागों को घेरती हैं , इनमें स्तंभ और भित्तिस्तंभ व्याल आधारित है .
